We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
If you don't get off my land I will be forced to take legal action against you.
如果你不离开我的土地，我将不得不对你采取法律措施。
They might try to take legal action against you if you break the terms of the contract.
如果你违背了合同的条款，他们可能对你采取合法的行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Unless you take prompt action to settle this problem. We will have to take legal action.
除非您们马上解决这个问题，否则我们要采取法律行动。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。
The post puts out a call for people who've lost their content and want to take legal action.
文章号召那些视频被删的人站出来，并采取法律手段。
She has not yet decided whether she will get police involved and take legal action to protect herself.
她至今还未决定是否让警方介入并采取法律措施来保护自己。
Article 12 Simple life insurance carriers may not take legal action to get the insured to pay premiums.
第12条简易人寿保险之保险人，对于保险费，不得以诉讼请求交付。
I must warn you that unless you do something about the situation, I will be forced to take legal action.
我必须正告贵方，除非对目前状况采取措施，否则我将被迫诉诸法律。
In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.
Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
如果我们没有收到付款到这个月底，我们将别无选择只好采取法律行动。
However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights.
然而，许可方无义务对侵犯该等权利的第三方采取法律行动。
Music industry trade body, the BPI, said it would take legal action if the telecoms firm refused to co-operate.
音乐行业贸易组织（BPI）称，如果电信公司拒绝合作，将采取法律行动。
Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。
Representative of Sogou says the behavior has being on going since 2007 and claim Tencent's move made them to take legal action.
搜狗的代表说，这种行为于2007年以来持续，并声称腾讯的举动使他们采取法律行动。
Some campaigners are now calling for the anti-whaling countries to take legal action against Japan over the "scientific" whaling problem.
一些活动家正在呼吁反捕鲸的国家就日本的“科研”捕鲸问题采取法律行动。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
The EU’s justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜•雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
The EU's justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜·雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
FDA has made it a priority to seek out these dangerous products, stop them from being imported, and take legal action against firms that manufacture and distribute them.
FDA把找出这些危险的产品放在了工作的首位，停止这类产品的进品，对制造、分装这类产品的公司采取法律行动。
Mehmanparast added Iran would "not give up its rights," to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.
迈赫曼·帕拉斯特补充说，伊朗不会放弃其制造核能的权利，并且含糊地威胁说，将对那些试图阻止他们这样做的国家采取法律行动。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
Currently, the OFC letters have been removed, but KFC China stated that OFC is unrelated to KFC, this act has violated trademark rights and they are preparing to take legal action.
目前OFC的字样已经被拆下，但肯德基中国公司对此发表声明，指ofc和肯德基毫无关联，且此举已侵犯其商标权，正准备要采取法律行动。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him.
赣学军，北京华晨拍卖行经理，认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损，而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
应用推荐