But that doesn't mean you can't take lessons from them to change your own reality.
但这并不意味着你不能从中学到一点能改变现状的东西。
Een if we are not ready to linger oer meals, we can take lessons from French eating habits.
即使我们没有做好准备花费较长的时间在用餐上，我们仍可从法国人的饮食习惯上学到优点。
If you want to learn to fly an airplane, you take lessons from an experienced pilot - not someone who just read a book on aviation, right?
如果你想学习驾驶飞机，你得向有经验的驾驶员学习，而不是向只读过驾驶技术书籍的人学习。
I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
从婴孩嘴中我得到了两个教训：如果事物没有相互印证，仅用鼠标或手势，那么对它的理解是断裂、不完全的。
This was a complicated situation and I think there are several lessons that you can take away from this friendship.
这是个很复杂的境遇，我认为你能从这种友情中汲取一些教训。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目，并将会从富士康的合作中吸取教训，以此应对其他供货商和生产部门。
The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训，同时还要考虑来自日本的新的教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?
我们从失败中得到的经验教训对于以后的成功而言至关重要。讲述你遭遇失败的事件和时间。这一失败经历是如何影响你的，你从中学到了什么?。
You can easily take the lessons from this article and apply them to petabytes of logfiles; that is the essence of why the MapReduce abstraction is a useful tool, especially in a cloud environment.
您可以应用从本文学到的知识处理数PB的日志文件；因此，MapReduce抽象是一种非常有用的工具，尤其是在云环境中。
Take lessons. English riding requires a great deal of balance; it is important to learn proper riding technique from a trained professional.
参加培训课程。英式骑法对平衡性要求很高。从训练有素的专业人员那里学习标准的骑术是非常重要的。
Congratulations! An excellent school, from what I hear... You know, I want my son to take music lessons.
祝贺你！很棒的学校，就我听到的。你知道，我希望我儿子学音乐。
Other than possessing a strong work ethic, I encourage people to take away valuable lessons from all their endeavors.
除了要坚守职业操守，我要鼓励更多的人在每次尝试中吸取经验教训。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去联系足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
The lessons we take from obstacles we encounter can be fundamental to later success.
䦧 译文：从挫折中得到的经验教训能帮助我们获得成功。
Parents rush home from work to to take them to soccer practice, piano lessons and Girl Scout meetings, all before hitting the drive-through window to pick up fast food for dinner.
父母们从工作上匆忙赶回家来把孩子们带去练习足球、上钢琴课和参加女童子军的聚会，连在免下车餐厅稍停购买快餐的时间都没有。
She found ways to get us scholarships so that we could take violin, piano and viola lessons from some of the best teachers in Philadelphia.
她想法使我们得到了奖学金，这样我们就可以学小提琴，钢琴和中提琴，而且是在费城里最好的老师的班上。
The lessons we take from obstacles we encounter can be fundamental to later success.
微整之“开了个眼角”：我们从遇到的困境/阻碍获得的经验教训是我们之后成功的基础。
It will take time to fully assess all of the lessons to be gleaned from the events in Germany, but a few points can be highlighted.
要全面评估从德国的这些事件中吸取的教训还需要很长时间，但必须强调以下几点。
From here Kids can decide whether they would like to take their instrumental lessons further, and which instrument they would like to focus on.
通过对此课程的学习，孩子们可以自己决定是否要进一步开始私人乐器课的学习，以及学习哪一种乐器。
In the earlier blogs I have tried to show how we can take inspiration and learn lessons from great sporting achievements and I think that this approach has worked pretty well.
在前面的几篇博客中，我试图证明我们如何可以从提高运动成绩的事例中获得灵感，借鉴经验，并且认为这不失为一种好方法。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?
失败是成功之母。描述你经历失败的事件或者时刻，它如何影响你，你从中学到什么？
It was from Grandma. She had know how sick she was. In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
那是祖母寄给我的，那时她已经知道自己病得很严重，信封里的钱足够让我完成学业，祖母还有一个心愿，那就是让我继续学钢琴以作为对她的纪念。
However, as long as Asian countries draw lessons from it, bad things may turn into good ones, and it won't take long to invigorate their economies.
但只要亚洲国家吸取教训，坏事可以变成好事，其实现经济振兴不需很长时间。
However, as long as Asian countries draw lessons from it, bad things may turn into good ones, and it won't take long to invigorate their economies.
但只要亚洲国家吸取教训，坏事可以变成好事，其实现经济振兴不需很长时间。
应用推荐