Dr Chan will take office on 4 January 2007.
陈博士将于2007年1月4日正式就任。
Mr Obama will not take office until January 20th, but he can use the next ten weeks well.
奥巴马先生得等到1月20日才就职，不过，他会好好利用未来的10周。
I believe I am the first Director-General who can take office and, on the same day, wish staff a happy New Year.
我相信，我是第一个能够在就职当天祝福全体职员新年好的总干事。
I take office with pride: pride in our reputation for technical excellence, pride in the value and impact of our work, and pride in the efficiency of our performance.
我以充满骄傲的心情就职：为我们杰出技术专长的声誉而骄傲，为我们工作的价值和影响而骄傲，为我们业绩的效益而骄傲。
Directors continue to hold office until the shareholders elect their successors and the latter take office.
在股东选出的新的董事上任之前，原来的董事应继续执行职务。
Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression.
就在八年前，我刚刚就职，我们的经济摇摇欲坠，处在萧条的边缘。
If the resignation is effective at a later time, a successor may be elected to take office when the resignation becomes effective.
如果生效日期为以后某一时间，辞职生效时可选举一继任董事以接替职位。
Our hope is that the new Congress begins work on this as soon as they take office in January , because we don't have time to waste.
我们所希望的是新的国会在一月上任后尽快地就此开始工作，因为我们没有时间可以浪费了。
Around the world, his election is already shaping events - or at least perceived to be shaping them - even though he will not take office for seven more weeks.
他的当选已经在影响世界各地一些事件的进程——至少被认为在影响它们——尽管他还有七周多的时间才会就任。
Around the world, his election is already shaping events - or at least perceived to be shaping them - even though he will not take office for seven more weeks.
他的当选已经在影响世界各地一些事件的进程——至少被认为在影响它们——尽管他还有七周多的时间才会就任。
应用推荐