The job declines in these industries are projected to take place over a decade.
对有些行业来说，这只是一种临时现象。
The work, which will take place over a two-year period, covers voice, transport and data networks.
这项工作将持续2年时间，包括语音、数据传输和网络。
Out-of-band signaling is signaling that does not take place over the same path as the conversation.
带外信号则不发作在同一途径作为交谈。
They will take place over the whole year as part of the 'IDF year of the disadvantaged and the vulnerable'.
这些活动将在全年里开展，作为“国际糖尿病联盟关注糖尿病弱势群体年”活动的一部分。
Because of the sensitive nature of the discussion they were told the discussion would take place over an intercom.
由于讨论话题的敏感性，被试被告知讨论将通过对讲机进行。
To ensure reliable communication to take place over a network, data to be sent must be put in manageable traceable packages.
为了保证在网络中进行可靠的通信，要传送的数据必须被装进易管理的、可追踪的分组中。
You might want to, but any travel you do will have to take place over the weekends, or at the soonest, during the last week of August.
或许你会这么考虑，但是你想要的任何旅行都不得不放在周末，要么最快也得放到八月最后个星期。
Obviously this "transformation" could not take place over night. How long do you think it will take for this "transformation" to be complete?
很明显，这一转变不可能在一夜间发生，你认为完成这一转变要多长时间？
Then, the customer service rep could provide assistance directly in the HTML form and the information exchange does not take place over the phone.
这样，客户服务代表就可以在HTML表单中直接提供帮助，而不必在电话上交换信息。
The production will take place over five weeks and allows for the characters to interact not only among themselves but also with members of the "audience."
现代版故事的创作将持续五周，剧中角色不仅可以互相交流，还可以与“观众”互动。
He has travelled the globe taking part in many of the key meetings which have paved the way for the negotiations that will take place over the next few days.
他跑遍世界各地出席多个重要会议，为未来数天的谈判作充分准备。
Considering the overall situation, no matter what changes may take place over the next ten years, we should do solid work to develop the economy without delay.
综观全局，不管怎么变化，我们要真正扎扎实实地抓好这十年建设，不要耽搁。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
Negotiations for a convention may take place over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for the best bargains.
就会议的谈判可能要花费较长的时间，特别是今天，主办者有许多的选择，能货比三家，谈出最好的价格。
The formal launch will take place over several days in New York at a series of events that will see appearances by Microsoft boss Steve Ballmer and other senior executives.
正式发行将于纽约持续数天，并将举行一系列活动，其中微软的老板鲍尔默与其他高级官员将出席现场。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
Now those who have allowed gaming or the Web to take over their lives have their own place of salvation in the United States.
在美国，现在那些沉溺于游戏或者说被网络占去了生活的玩家们，有自己的解决问题的去处了。
"User experience" feels like a term, and concept, whose meaningful time is over. I don't know what (if anything) will take its place.
“用户体验”感觉像一个已经过时的术语和概念，可我不知道什么能取代它的位置(如果有什么东西能取代它的话)。
Most xiaojie murders are not premeditated, but take place when customers quarrel over the price.
小姐谋杀并不是有预谋的，但是这通常发生在顾客为了价钱而争吵的时候。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
Now that Steve Jobs has handed over the REINS to another, can Mark Zuckerberg take his place as the tech world's, forgive me, rock star?
既然史蒂夫·乔布斯已经把大权移交他人，马克·扎克伯格能否接替乔布斯，成为技术界的摇滚明星？
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
LeGuin doesn't beat you over the head with normal fantasy tropes, the Earthsea Cycle is understated and an intriguing story that just happens to take place in a fantastical world.
蕾古音并不用普通的奇幻修辞打动你，《地海》就是这么一部朴素的，在一个奇妙的世界中发生的故事。
He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his.
他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒，而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。
He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his.
他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒，而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。
应用推荐