We take seriously both the interests of people who post content and those of rights holders.
无论发布内容的人的利益，还是持权人的利益，我们都认真对待。
A third example is the failure to take seriously the compensation and risk issues demonstrated by the crisis.
第三个例证是银行业并没有认真对待金融危机所揭示的的薪酬和风险问题。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。
Taking their cue from psychology, these economists take seriously what every layman knows: that people don't always behave in selfish or even rational ways.
这些经济学家从心理学获得启示，认真地对待每一个俗人都知道的东西：人们并不总是以自私的或者甚至合理的方式采取行动。
Doctors say a possible link between prolonged cell phone use and brain tumors is something to take seriously.
医生说长期使用手机和脑癌之间可能存在的联系是应被认真对待的。
We take seriously the handling of the case, and have made representations to the Russian side on several occasions.
我们对此事件的处理高度重视，已经多次向俄方提出交涉。
It is important not to waste money you do not have on college classes you are not prepared for or will not take seriously.
千万不要把钱浪费在你未准备好或不愿认真学习的课堂上。
Parents should take seriously their children's requests for sunglasses because eye protection is necessary in sunny weather.
父母应该认真对待孩子对于墨镜的要求，因为在阳光强烈的天气里，保护眼睛是必须的。
Parents should take seriously their children's requests for sunglasses because eye protection is necessary in sunny weather.
父母应该认真对待孩子对于墨镜的要求，由于在阳光强烈的天气里，保护眼睛是必须的。
On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.
总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。
We take seriously the concerns and interest of the US in this field and hope to strengthen cooperation and communication thereof.
我们对美方在知识产权保护问题上的关切和利益非常重视，希望中美双方在这一领域继续加强合作与交流。
We should listen to Africa's voice, take seriously its concerns, and, more importantly, respect its will and back up pledges with concrete actions.
我们不仅要倾听非洲的声音，重视非洲的关切，更要尊重非洲的意愿，将承诺变为实实在在的行动。
Again, I wouldn’t be shocked if oil prices dip in the near future — although I also take seriously Goldman’s recent warning that the price could go to $200.
再说一次，尽管我非常严肃地考虑过高盛银行关于油价可能突破200美元的警告，但是如果短期内油价下跌，我并不会感到惊讶。
Oscar Wilde said, "Life is far too important to take seriously." How easy is it to put this philosophy into practice in today's fiercely competitive world?
奥斯卡·韦德说“生活很重要，但是不能过于认真对待”，在当今竞争如此激烈的世界想要把这个观点付诸于实践并不是件容易的事！
But I advise them to take seriously the questions about whether their [business] plan is irredeemably flawed and whether they need to change what they're doing.
但是我建议他们谨慎考虑其[企业的]计划是否有致命的缺陷，以及是否需要改变他们正在做的事情。
There are appointments we take seriously — a doctor’s appointment, or an important meeting — and we will do everything we can to ensure that we make those appointments and are not late for them.
有一些预约非常重要——医生预约和紧急会议——无论如何也要把这些时间空出来，确保不会迟到。
Even if "just a game," sport, play, and other kinds of games seem to share at the very least an insistence that we take seriously a set of rules entirely peculiar to the circumstance of the game.
即使“只是一个游戏”，运动、娱乐和其他类型的游戏似乎起码都会坚持一点，就是我们认真遵守游戏环境特有的一套规则。
Even if "just a game," sport, play, and other kinds of games seem to share at the very least an insistence that we take seriously a set of rules entirely peculiar to the circumstance of the game.
即使“只是一个游戏”，运动、娱乐和其他类型的游戏似乎起码都会坚持一点，就是我们认真遵守游戏环境特有的一套规则。
应用推荐