There's never a plank, or bridge in sight, Take us across on thy back so white.
没有木板，也没有座桥，让我们在你的背上过去。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
Don't wait until something's gone before you are grateful - your sight, your health, your family - take some time to appreciate these wonderful things.
不要等到失去了才知道感激-你的视力，你的健康，你的家庭-花些时间去感激这些美好的事情吧。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
When I saw this, I thought I would take a picture and I picked up my camera. But I couldn't push the shutter because the sight was so pathetic.
我看见这景象，觉得应该拍下这些，于是我举起相机，但是没法按下快门钮——这景象实在太悲惨了。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you, which you bestow in the sight of men on those who take refuge in you.
敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
You must never lose sight of the fact that while RAM access takes about 540 CPU cycles, disk access can take 20 million CPU cycles.
您必须清楚这样一个事实：RAM访问仅需要540个CPU周期，而磁盘访问需要用到2千万个CPU周期。
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Hang in there... and take care to see that you don't lose sight of the one thing that is constant, beautiful, and true.
坚持再坚持，别让你的视野迷失了那不变的美好真理。
"I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it."
“我买头发，”夫人说，“把你的帽子脱下来，让我看看你的头发什么样儿！”
As you take these last few steps on what has been an uphill climb with the end in sight, you will know that with every end, new beginning dawns.
当你们沿着这最后的几级台阶向上攀爬看到最后终点，你们会知道伴随着每个终点会有一个新的起点开始出现。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我作别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
The sight of a bride on her wedding day may take the breath from a groom-to-be.
准新郎在婚礼当天看到美丽新娘的刹那可能会被惊艳到窒息；
According to the angle requirement for two ships position lines, this paper proposes the method to arrange the time to take the sun sight further than the one near the noon sight.
根据对船位线交角的最低要求，论述了在太阳移线定位中，以中天纬度线为参考，进一步安排中天附近以外观测太阳船位线所需时间间隔的估算。
While climbing to take the book of the topmost layer up the very high ladder, I come in sight of coincidentally prettiest of sunset.
在爬上高高的梯子取最上层的书时，我恰巧看到了极美的日落。
Now the Union soldiers could see across the valley. They watched as the Confederate soldiers formed a long line. It was a sight to take your breath away.
现在，联军士兵可看见山谷对面。他们看到盟军士兵组成了一道长长的防线。此情此景，令人倒吸冷气。
Apparently you get a hammock, so you can lie back and take in the beautiful sight of your inner-city flat.
显然，你还有一个吊床，可以躺在上面好好看看你公寓的风景哦~。
My uncle was not concerned with the beautiful views of Copenhagen, but he did take interest in the sight of a tower on a nearby island.
我叔叔对哥本哈根的美丽景色不感兴趣，但是却被附近岛上的一座塔吸引住了。
A sharp pain rose in Harry's throat at this sight: For a moment, the strange music and the knowledge that Dumbledore's body was so close seemed to take all warmth from the day.
看到这一幕，一阵钻心的刺痛涌上哈利的喉咙。一时间，那奇特的音乐，还有离他如此之近的邓布利多的遗体，似乎带走了那一天所有的温暖。
Robert couldn't take his eyes off Brenda: it was love at first sight.
罗伯特一直盯着布伦达看：那是一见钟情。
By this time, she had persuaded her father to take early retirement, and by making him a small financial allowance, she ensured that he dropped quietly out of sight.
那个时候她已经说服她的父亲接受一小笔津贴提前退休，以此确保他在她的世界里迅速失去音信。
He was vastly gratified the next moment, to see the "Spaniard" take to his heels and get himself out of sight.
紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是谢天谢地。
This study indicates: urban build and traffic sight take on trend of accelerative increase, and that field land and rural inhabitation land sight present descending trend in the area.
本项研究表明，研究区内城市建筑景观和城市交通景观呈现加速增长趋势，而耕地景观和农村居住地景观则呈现递减趋势。
Painted on the ship's engine is an American flag. Many divers take pictures of this sight.
船上的引擎上画着一面美国国旗，很多潜水员都拍下了这幅景象。
Painted on the ship's engine is an American flag. Many divers take pictures of this sight.
船上的引擎上画着一面美国国旗，很多潜水员都拍下了这幅景象。
应用推荐