Canada, Germany, UK and the USA and are acting on their pledges; the other G8 countries should take the opportunity to do the same.
英国、美国、加拿大和德国正在按照其允诺行动；八国集团其它国家应抓住机会也同样这样做。
Since our management of Rubystation, we have neglected to establish and advise everyone our mission and objectives. Today, we would like to take the opportunity to do so.
自我们开始接手管理“情繋心如加油站”以来，一直没有设立及向各位申明我们的使命和宗旨。
It's unlikely Kendall will simply return the ring because that means admitting she took it, and as you can see, she didn't take the opportunity to do so when you tried to make it easy for her.
看起来肯德尔不会轻易地将戒指归还，这样做就意味着她承认偷了它。就像你看到的，你试着给她下台的机会她还是没接受。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
I try to be more accepting of the choices I do make (good or bad) and take each one as a learning opportunity.
我试着接受自己的选择(不论好坏)，试着将每次选择当做再次学习的机会。
If you have the opportunity to do several interviews, you'll want to take the time afterward to compare and contrast the positions.
如果你有机会参加了几个面试，事后你会想花些时间比较和对比一下这些职位。
We do take every opportunity to discuss the ability to run CUDA with anyone who's interested.
但我们的确在抓紧每个机会与那些对CUDA感兴趣的人讨论运行CUDA的能力问题。
You may be thinking whoever coined the term "words will never hurt me" obviously was never called a queer in a crowded room, but you do have an opportunity to take control of the situation.
你可以想想，那些说“言语伤不了我”的人显然从没在人多的地方被叫做“酷儿”，但是你有机会控制那种情况。
So I wish to take this opportunity to say something about how we should look at the Chinese economy and what we intend to do in China to ensure continued growth.
各位朋友十分关心当前中国的经济形势，借此机会，我愿意从怎么看和怎么干两方面作简要阐述。
When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few, we will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
在机会方面，我们不会巩固少数幸运儿的优势，而是不遗余力地帮助每一个人最大限度地发挥其才能，不论其背景如何。
Please take a moment to consider our company and products, I hope that we will have the opportunity to do business with you in the near future.
请花点时间考虑一下我们公司和产品，我希望我们不久能够有机会与您合作。
All souls at this time have to decide whether they are going to take the opportunity to ascend, and those that do not are bound to proceed on a different path.
在这个时间所有的灵魂都必须决定他们是否要接受这个提升的机会，那些不准备接受的灵魂必然要继续行走在不同的道路上。
My we take this opportunity to express our appreciation for the conclusion of this transaction and assure you that we shall do our best to cooperate with you in future.
请允许我借次机会对达成这笔交易表示感谢，并向你们保证，今后我们将尽最大努力与你方合作。
I do want to take this opportunity to say thank you for your kindness and support along the way since I arrived.
我想借此机会对大家说声谢谢；谢谢各位长期友好的支持。
I think runners, coaches and writers should be able to do the same. And I'm going to take this opportunity to invoke the privilege.
我认为跑者、教练和作家也应该这样做。是的，我现在就要这样做。
Kingtest Team appreciate and take care of every opportunity you give us. We've been trying to do better, Thank you all the way there!
科测全体员工感谢和珍惜你们给予的每一个机会，我们一直在努力做的更好！感谢一路有你。
Her struggle with her younger child gives me an opportunity to point out that the way to take time for training with children under the age of six is to do tasks with them.
她和她最小孩子之间的“斗争”让我有机会指出：花时间训练六岁以下的孩子是和她们一起完成任务。
Why not take the opportunity to get out and do something you wouldn't usually do.
何不借此机会出去做些你通常不会做的事情呢。
Whatever you do, the important thing is to make sure you take advantage of every opportunity that comes your way as a grad student.
不管做什么事，最重要的是身为研究生，要确保善用每个机会。
We take this opportunity to re-emphasize that we shall, at the peak of, do anything possible to give you whatever information you appetite.
我们借此机会再此犟调，定会尽力瓍峕提供贵方所需的信息。
May we take this opportunity to express our appreciation for the conclusion of this transaction and assure you that we shall do our best t cooperate with you in future.
请允许我借此机会对达成这笔交易表示感谢，并向你们保证，今后我们将尽最大努力与你方合作。
Do take note that the New Moon on Friday the 24th is a wonderful opportunity to define within your own mind what your attitude about money really is.
请注意，24日周五新月的时候，是个非常好的机会，你可以明确自己对钱财的态度。钱难挣吗？难保存吗？
At the moment we have a good opportunity to win this game at Bolton and so let's just take the chance to do it.
现在我们有很好的机会赢下对博尔顿的比赛，因此让我们抓住机会赢球。
At the moment we have a good opportunity to win this game at Bolton and so let's just take the chance to do it.
现在我们有很好的机会赢下对博尔顿的比赛，因此让我们抓住机会赢球。
应用推荐