It's all part of taking a chance and expanding man's horizons.
这些都是承担风险、拓展人类世界范围的一部分。
Every day each of us makes decisions that involve taking a chance.
每天我们每个人作出的决定都包含碰运气的成分。
We're coming out of a recession, so [labels are] not taking a chance.
我们正走出不景气，所以(各厂牌)并不是在碰运气。
Style is about breaking the rules, following your impulses, taking a chance and seeing what works.
风格是关于违反规定的，取决于你的冲动，采取的机会，看是什么在起作用。
It's not that you can't manifest what you dream; it's just that you could be scared of taking a chance.
这不是代表你不能证明你的梦想，这只是说明你害怕冒险。
You'll find that by taking a chance on the darker greens, they'll actually match more decor than you expect.
你会发现，用了较深的绿色会匹配更多的软装，远超你的预料。
Do not be afraid of taking a chance. Remember that a broken watch is exactly right at least twice every 24 hours.
别害怕冒险。记住一块坏表每24小时有两次时间是正确的。
I would always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me.
假若我容貌较好，我会时时不安，觉得你对我的爱只是因为我的外表，而这种爱情是我所不齿的。
People here lead lives of a slower pace, savoring the morning sun, taking a chance to breathe in the fresh air and stroll by the water.
这里的人们过着悠闲的生活，尽情享受着朝阳，在湖边呼吸着新鲜的空气。
Constructing is like rebirth. "Constructing" means taking a chance to re-construct the recycled paper pulp, which mostly known as a waste.
建造象征重生，如果在这里执行“建造”，意味可以尝试二次纸浆的重塑，因为二次纸浆大部分是废浆。
Suppose I'm beautiful I'd always be worried by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would make me sick.
设想我美丽动人，我会始终深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我厌恶。
Suppose I'm beautiful. I'd always been haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me.
如果我长得很漂亮，我会认为，你是爱我的外表，那样会另我很反感。
You're happy on the part of the branch that's much thicker and more stable. Feel free to stay there if you don't feel comfortable taking a chance now.
不是每个人都需要改变，如果你觉得现在的状态不错，那就保持下去吧！
The site "absolutely" tried to drum up some advertisers before launch, he said, but the current atmosphere isn't conducive to taking a chance on Web startups.
他还说，正式上线前，网站“绝对是”努力争取过一些广告主，但当前的环境对在初创网络公司的广告业务十分不利。
In opening myself to this knowledge, I finally understand that I can let go of taking a chance at being right or wrong, because my own best interest is what is always being served in my life.
通过敞开自己，了解这一点，我终于明白我能放手，不在对与错之间碰运气。因为我的最佳利益总在我的生命中为我服务。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?
机会就在面前，但值得冒此风险吗？
Ceramics, Pottery, or Sculpting: Going to a single class, or taking a series of ceramic classes can give you a chance to sit and talk while experimenting with your creativity.
陶艺与雕刻：参加陶艺课程，无论单次还是系列的，都能给你一面坐着交谈一面实践创造力的机会。
For the Scottish lad it was the last chance before taking up a position with a law firm: "When asked what did you do this summer, it would be nice to say I went to a folk festival in Macedonia."
对来自苏格兰的小伙来说，这是他到一家律师楼任职前的最后一次旅行机会了。 “如果有人问，今年夏天你干了什么？
Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.
如果弄错了，你有二次机改正。把你的时间看作商品，那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。
The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.
不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
应用推荐