Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
这条裙子需要改短。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Some students are learning exam skills, others are taking up hobbies to develop themselves.
一些学生在学习考试技巧，而另一些则在培养自己的兴趣爱好。
Hygroscopic: taking up and retaining moisture.
吸湿性：吸收并保留水分。
In this example, filemon is taking up almost 96 percent of the CPU!
在这个示例中，filemon几乎占据了96%的CPU ！
"We're not taking up all the bandwidth waiting for acknowledgments," he says.
“我们不占用全部带宽等待应答，”他说。
"Then I'll go without. I don't care what people say!" cried Jo, taking up her book.
“那么我就不戴好了。我不在乎别人怎么说！”乔一边叫一边拿起书来。
Midwives complained of hundreds of male competitors taking up this lucrative new trade.
助产婆抱怨大量的男性竞争者挤占了这个赚钱的新行业。
The number of civil airports has grown to 79, taking up 49.4% of the country's total.
民用机场达到79个，占全国机场总数的49.4%。
These saturate the thyroid with safe iodine and stop it taking up the radioactive kind.
这些正常的碘会让甲状腺碘元素饱和从而不再吸收那些放射性的碘元素。
Property prices have shot up, with ever more young financiers taking up residence here.
随着越来越多的年轻金融白领在此购置新居，当地的房价也一路攀升。
Mr. Miller adds that those derivatives, even today, are taking up a lot of time and energy.
米勒先生补充说，这些金融衍生产品直到今天还在花费大量的时间和精力。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
The zombie is not running or consuming CPU cycles; it is merely taking up process table space.
僵死进程不运行或消耗CPU周期；它只是占用进程表空间。
Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。
For now, the bloatware on phone is more about taking up storage space than processing resources.
目前来看，手机上的臃肿软件更多的是占用储存空间，而不怎么消耗处理器资源。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
OverDisk can analyze your hard drive or just a folder and break down what's actually taking up your space.
OverDisk可以分析你的硬盘或者某个文件夹，并且分解开到底哪些文件占用了硬盘空间。
It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.
它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。
Matches involving Ghana were over-subscribed, with large corporate ticket allocations taking up many of the seats.
加纳队的比赛订票非常之多，大宗的团体票占据了许多位子。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
And if you're handling the relationship professionally, there's no need to feel bad about taking up your mentor's time.
如果以专业态度来处理与导师之间的关系，那就没有必要为占用导师的时间而感到内疚。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
Anti-smoking campaigners argue that higher taxes encourage smokers to quit and deter others from taking up the habit.
反吸烟大联盟声称：高税收有利于嗜烟人群放弃吸烟，还能阻止新人加入吸烟大军。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
应用推荐