"Sorry for taking up your time," says the AD, and promptly desists from further pestering.
“很抱歉占用了您的时间，”广告突然弹出这么一句话，之后它们立刻停止了对你的进一步的纠缠。
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
When you notice something becoming a constant distraction or taking up too much time and energy in your life, how do you deal with it?
当你注意到有些事情总是分散你的注意力或是占用了你太多的时间精力是，你该怎么做？
It's a fact of life that there are some trips where air travel is the only feasible way to get there, without taking up a large chunk of your precious time.
生活中确实有那么一些旅途只有靠飞机才能到达，不用占用你大量宝贵的时间。
The tools and applications you regularly use and the files you access and modify can give you an idea of what routines are taking up a lot of your time — and what you might be avoiding.
通过通常所使用的工具和应用程序以及访问和修改的文件，可以告诉您究竟是什么样日常工作占用了大量的时间，以及应该避免哪些操作。
And if you're handling the relationship professionally, there's no need to feel bad about taking up your mentor's time.
如果以专业态度来处理与导师之间的关系，那就没有必要为占用导师的时间而感到内疚。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
In businesses like this, what's the benefit of getting 2, 000 people to commit to taking up your tables and server time serving substantially less profitable meals?
对于这类商家来说，找2000个人来占满你的桌子和时间，而你要提供给他们的是更加没有利润可赚的饭菜，有什么好处呢？
The services and applications are running, listening, and waiting for the time they are needed by Geronimo, taking up valuable clock cycles from your CPU and hogging transistors in memory.
服务和应用程序实际上在运行、监听，等待Geronimo需要它们的时机，因此占据着宝贵的CPU时钟周期和内存中的晶体管。
If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any. Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
如果家里的宠物让你花费太多时间 可以考虑不再饲养他们.对某些人来说 宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说 但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
Using the examples from above, with the failed relationship, you might consider taking up a new hobby to make use of the time you would've spent with your love.
以上面为例，对于失败的关系，你可能要考虑一下获得一个新的嗜好来用好你本来和你所爱的人一起花的时间。
Snacking on nutritious2 food can keep your energy level high and your mind alert3 without taking up a lot of your time.
富含营养的加餐可以将你的能量维持在高水平状态，使你头脑清醒，又不会占用你太多的时间。
Mom, we really appreciate your taking care of Max for the weekend and giving up your free time.
妈，我们真的很感谢你放弃你的空闲时间在周末照顾Max。
Mom, we really appreciate your taking care of Max for the weekend and giving up your free time.
妈，我们真的很感谢你放弃你的空闲时间在周末照顾Max。
应用推荐