Congratulations, Liming, you are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明，你现在是我们班的骄傲，大家都在谈论你。
Congratulations, Li Ming. You are the talk of the town and the pride of our class now.
祝贺你，李明。你现在是我们班的骄傲，镇上的人都在谈论你。
There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus.
有提高录取条件来限制校园里学生数量的说法。
All this talk of job losses was making him jittery.
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。
Westhusin's experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning.
克隆动物的经历让威斯苏森对所有关于克隆人类的言论感到不安。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
It soon became the talk of China with its special design and comfortable service.
它以独特的设计和舒适的服务很快成为了中国的话题。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
Yet talk of an Asian century sounds quaint.
可是亚洲世纪这样的说法仍然显得很奇怪。
They talk of a “supercycle” of 20-25 years of high demand.
他们认为，这些强大的需求周期将持续20-25年。
There's talk of building mixed-use retail and residential.
他们说要建造多用途零售和住宅区。
There is talk of British universities teaming up with Indian ones.
也有英国大学与印度大学打算合作而进行会谈。
To talk of changing classification systems at this time is unrealistic.
现在谈论改变分类体系是不现实的。
Rail-industry insiders talk of fare increases of 8%, 10% or even more.
铁路部门业内人士透露，票价将出现8%、10%甚至更高的涨幅。
The vogue is to talk of new institutions or new fora for global governance.
当前流行的是讨论建立新机构，或建立新的全球性治理论坛。
In the coffee house, they talk of the new mathematics for calculating probability.
坐在咖啡馆里的人们在谈论着新的用来计算概率的数学。
There is talk of modifying them to produce high-value liquid fuels, for jets, say.
人们正在谈论改良细菌让它们产生出高价值的液体燃料，比如说航空燃料。
Many policymakers now talk of ending deforestation by 2030, or even reversing it.
决策者正在讨论在2030年以前结束所有毁林活动，甚至扭转毁林趋势。
More broadly we still talk of “the trades” when speaking of electricians and plumbers.
更宽泛地来看，我们今天谈到电工和管道工时也会用“行当”（the trades）来称呼。
Lying on blankets under the stars, we'd talk of our dreams, pouring our hearts out.
还曾铺上毯子，一起躺在星空下，谈我们未来的梦想以及倾吐心声。
In any case, all this talk of rising values and space constraints can be misleading.
不管怎样，所有这些升值以及空间紧张的说法可能颇具误导性。
It may be premature to talk of forgiveness, says Duncan McCargo of Leeds University.
来自利兹大学的邓肯麦卡高表示，现在大谈宽恕可能还为时过早。
I might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
What a turnabout from a few months earlier, when Groupon was the talk of Wall Street.
才几个月，地覆天翻。几个月之前，Groupon还是华尔街的谈资。
What a turnabout from a few months earlier, when Groupon was the talk of Wall Street.
才几个月，地覆天翻。几个月之前，Groupon还是华尔街的谈资。
应用推荐