In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.
在英国，由于一个相当特殊的原因——英国脱欧，它最近也成为了一个重要话题。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
Another talking point with the CEO and top execs is goals for the upcoming year.
另一个与首席执行官和高层谈论的的话题是新年目标。
This time the listeners have their go in "Talking Point" and I, for one, won't miss that!
这一次听众们有机会参加《热点话题》这个栏目，我当然不会错过。
The Greek debt crisis and the fragility of other European economies is sure to be the main talking point.
希腊的债务危机和其他欧洲国家脆弱的经济形势势必会成为主要的讨论点。
Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on.
就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候，突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。
Artist da Vinci has proved an endless talking point for conspiracy theorists looking for hidden meanings in his works.
艺术家达芬奇绝对是制造了足够多的谜，留得后世多多少少阴谋论者从他的画作中寻找所谓深藏的秘密。
It's a great talking point as people slowly descend the stairs checking out each of the photos and asking us about them.
人们下楼的时候，一边看这些照片一边问我们问题。
The results, which are a talking point in laboratories the world over, are remarkable becausethey might point to the existence of a fifth fundamental force.
匈牙利物理学家的研究结果正成为世界各地实验室的热门话题。这些成果之所以引人注目，是因为它们可能指向第五种基本作用力的存在。
As the news broke Friday, conservative pundits were in high-gear robotically regurgitating the primary talking point that Obama won the award simply for not being George W. Bush.
当消息在周五传出的时候，保守派专家谈论的焦点是奥巴马赢得大奖的原因是由于他与布什做的不一样。
Remember, your boss is busy so stick to the point. Include these talking points and others that may come to mind while you're preparing your written work from home proposal.
记住，你的上司很忙，所以要紧扣要点。
That gave the Three Lions a boost and they ended the first half strongly, leading to the talking point of the game as Lampard thought he had completed a remarkable comeback.
之后，三狮军团士气大振，上半场在他们强大的攻势中结束。上半场比赛争论的焦点是兰帕德曾不可思议的扳平了比分的进球。
The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after, when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.
关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。
Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.
与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
I really wanted to believe that, but as we continued talking, he constantly interrupted me to point out the beauty of this view and that view, saying he wished he had his camera with him.
我想确信是否如此，但当我和他接着聊，在我要指出这里或那里的景色多漂亮的时候，他却不止一次的打断我，并且说他真希望自己还留着相机。
So the point I'm emphasizing here is when we talk about reaction rates, unlike equilibria, we're talking about a particular direction.
这里我要强调的是,当我们讨论化学反应速率的时候，这点和平衡不同，我们只讨论特定方向的反应。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
Also remember that by letting your audience drive the direction of the discussion at this point, you can be confident you're talking to the issues that are of most concern to them.
也记住这点：通过这时侯让听众控制讨论的方向，你可以自信你正在讲客户最感关注的问题。
That person who annoyed you to the point of near rage this morning -- the one who was talking on his cell phone so loudly and so rudely that you felt your blood pressure rising?
那个一大清早打扰你让你几近崩溃边缘，那个讲电话又大声又粗鲁的以至于你觉得你的血压在升高？
Speaking exclusively to the Observer, Maoz said: "the point of a film like mine is to open a dialogue, to get people talking to each other about important issues."
接受《观察家》独家采访时，毛茨说：“作为一部电影，比如我的电影，它的关键之处在于可以开展一场对话，让人们可以就一些重要的、有争议的问题展开讨论。”
Everyone is talking loudly, and the volume gradually increases as people try to talk over each other to get their point across.
每个人说话的声音都很大，并且当每个人在试图和对方说明自己的观点时，音量会逐级递升。
When talking about business models, her basic point was that we have yet to properly value networks based on their social value.
谈论到商业模式，她的基本论点是，我们仍然在社交价值的基础上恰当地评估社交网络的价值。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Communication: Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
交流：项目的问题往往可以追溯到某人在某一时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
They build what they want to build, usually because customers go AWOL once the project starts, or the programmers give up talking to business people at some point.
他们构建 他们想构建的东西，这通常是因为客户在项目一开始时就擅离职守，或者是程序员在某些时刻放弃与业务人员交谈。
There’s a lot we do learn from the Design Council, I’d point everybody to the Design Council website in America when they’re talking about this stuff.
我们可以从英国设计协会中学到很多事情。在美国，每当我们讨论起这件事情的时候，我会建议每一个人都访问英国设计协会的网站。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
While we are talking about certificates, we want to digress briefly on a crucial point — certificates expire.
在我们讨论证书时，需要暂时转移到一个关键点——证书期满。
应用推荐