Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Persuading teachers without the usual inducement of higher pay will be a tall order.
没有提高工资条件就想要说服老师们做这做那无疑是种苛求。
That is a tall order and very few graduates will be able to meet all those expectations.
这是一种非常高的要求，只有非常少数的毕业生才能完全达到种种期望。
The new film's lukewarm reception, let alone the current economic climate, make it a tall order.
尚且不提当前的经济形势，光是新电影冷淡的反应就使之成了一个艰巨的任务。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
Undoubtedly, this is a tall order - but I see this as the real challenge we need to confront and overcome.
毫无疑问，这是个很高的要求，但我认为，它是我们需要面对和战胜的真正挑战。
Half the price of coal and no carbon: That’s a tall order, which is why Gates is looking for a miracle.
低价、无碳的产能技术，这是个不易实现的目标，所以盖茨才会希望奇迹的发生。
All this is a tall order. Politicians have failed to control the costs of ageing populations for years.
这一切皆非易事，多年来政客们对控制老龄人口的支出已经失败。
But establishing a new platform and ultimately becoming a firm that looks much like IBM is a tall order.
但是要建立一个新的平台并最后成立一家类似于ibm的公司是一个相当困难和艰巨的任务。
To protect this information while, at the same time, keeping the application easy to use is a tall order.
保护信息同时使应用程序易于使用是一个很高的要求。
Tall order: despite Argentina's struggles during qualifying they eventually sealed their 2010 World Cup spot
离谱的事情：尽管在资格赛中它们遇到了困难，但是最终还是拿到了2010年世界杯足球赛的门票。
The truth is, even in Singapore which boasts a fairly efficient health-care system, this is still a tall order.
不过，即使在医疗系统效率颇高的新加坡，这也还是个很崇高的理想。
"I know it's a tall order, but I haven't heard a good explanation yet as to why that shouldn't happen," he said.
我明白这是苛刻要求，但我从未听过令我满意解释，为什么不应该这样做。
It's very difficult, it's a very tall order, but I don't think you should be frightened of having that ambition.
这很难做到，这是非常高的目标，但是我认为如果你有这样的抱负，就不应该感到畏惧。
Since Voltron here can move up to eight squares before making a Cascade attack, staying out of its range is a tall order.
既然这个王者可以在使出连击攻击前移动八格，想要待在牠的范围外是很难的。
Surely, to expect Eriksson to trust in a youngster who has yet to play a first-team game is a tall order, however gifted he is.
诚然，要埃里克森去信任一个从未在一线队中上过场的年青人是一个很过分的想法，即便他是一个天才。
That's a tall order for a tower, but the collection of non-profits that comprise the Center, along with a strong community, feel up to it.
对高楼来说，这是难以满足的要求，但是，包括该中心以及一个强大社区在内的非营利性组织认为他们能够做到。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
It was not a tall order, as dreams go, but I might just as well have asked to be a Ninja warrior or a gaucho from the Argentine pampas.
我有自己的梦，称不上远大理想，说不定就当一名忍者武士（Ninja warrior），或者象加乌乔牧人（gaucho）驰骋阿根廷大草原也行。
It's a tall order, and at the moment Vietnam is seen as a production base for lower value-added goods like textiles, furniture or footwear.
他的这一想法未免太过苛求。当前，越南主要被视为低附加值商品如纺织产品、家具、鞋袜等的生产地。
It will be a very tall order of course. This weekend's results saw Arsenal fall 17 points behind Manchester United with only 13 games left to play.
本周比赛结果显示阿森纳已经落后了曼联17分，而后面却还只有13场比赛可踢了。
It's a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
Trying to deal with all the sources of the many gases involved in a single set of negotiations, in a forum of 193 countries, was always a tall order.
因此寄希望一个由193个国家组成的论坛去达成单一的一揽子协议，解决所有的气体排放源的问题，这是一种难以实现的愿望。
Its a tall order: Over the next few decades, the world will need to wean itself from dependence on fossil fuels and drastically reduce greenhouse gases.
这是一个离谱的要求：在今后几十年里，世界需要逐步摆脱对化石燃料的依赖，显著减少温室气体。
We should seek an individual who is ruthless about protecting us against others, but acts with charity toward all and malice toward none at home: a tall order.
我们应该找出，这样的一个人，他的"不留情面"可以保护我们对付外人，对内，他对每个人都可以"慈善仁爱"，不以恶待人：这是一个非常苛刻的要求。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
应用推荐