Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
她的头发易打结。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
他个子瘦高，灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
It was hoped these would tangle the virus particles up.
人们希望这些能够将病毒微粒缠在一起。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
A tangle of lightning, including multiple ground strikes, crackles in the Montana sky.
一团闪电在蒙大拿上空噼啪作响，数条闪电砸向地面。
My glasses were a cheap over-the-counter pair and my hair a tangle mop, no matter what I did.
我的眼镜很普通，头发乱糟糟一团，不论我怎么梳理都弄不好。
While these methods may help tame the tangle of options, they suffer from one major problem: bias.
这些方法有助于解决选择的困惑，但却要面临另一个重大的问题：偏见。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
The more you clump and tangle things together, the harder it is to spot and protect against problems.
组织在一起的东西越多，发现和防止问题就越困难。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
It's a confusing tangle of lawsuits, but the bottom line is that the Winklevoss twins settled their case with Facebook years ago.
这是一个令人困惑的诉讼纠纷，但底线是，Winklevoss双胞胎与Facebook几年前就解决了这件事情。
He moved to Bahrain and embarked on the ill-fated album; back in America, his finances were in a tangle that kept the lawyers busy.
他去了巴林，开始制作那张命运多舛的专辑，回到美国，他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。
And if your code is such a tangle that you need a comment for every single line of it, you'd probably profit from making it simpler in other ways first.
如果代码非常混乱以致于需要逐行注释，那么更有利的方式是首先简化代码。
The oil slick appeared as a tangle of dull gray on the ocean surface, made visible to the satellite sensor by the sun's reflection on the ocean surface.
浮油区在海面上呈现为一团暗灰色，因为海面对太阳光的反射才使卫星传感器能够发现它。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
Even if you can't keep all of your cables organized, it's a good idea to make sure your power cables run under the tangle of other cords, to reduce the risk of an unwanted yank-out.
即使你没有办法把所有线缆整理整齐，那么将电缆从其他线缆下面走线也是个办法，可以降低意外断电的风险。
The judges, mostly from Maryland and Ohio, got a crash course in nanotechnology, synthetic biology and environmental biotechnology-all subjects they may have to tangle with in highly technical cases.
这些法官主要来自马里兰州与俄亥俄州，他们上了纳米科技、合成生物学以及环境生物科学的速成班，这些主题都是他们日后审理高科技案件时可能要接触的。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
应用推荐