"Turn that tap off," a voice said loudly.
“把水龙头关掉，”一个声音大声说道。
"Turn that tap off! You are wasting water!" Someone shouted impolitely.
“把水龙头关掉！”你在浪费水！”有人无礼地喊道。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
Dip in loose or pressed powder and tap off excess.
浸在松动或粉饼，挖掘多余的。
How much water can you save by turning the tap off when you brush your teeth?
当你刷牙的时候，如果关掉水龙头，能节省多少水呢？
Tips and tricks: Sweep the brush across the powder a few times, then tap off any excess.
美妆技巧：用附带的粉刷在蜜粉上轻扫几次，然后掸掉多余的粉。
It was like being in a bath tub - at some point you must turn the tap off otherwise the tub would overflow.
它就像放在一个浴盆里，在某一时刻，你必须关掉水龙头否则这个盆将会溢水。
Tom, turn off the tap. Don't leave it running.
汤姆，把水龙头关了。别让它一直流。
This time Daisy turned off the tap and asked "Who—who are you?"
这次黛西关掉水龙头问：“你是谁？”
There is an LED that gets activated when the tap is turned on and deactivated when turned off, this results in a stream of coloured waterfall in your sink or basin.
水龙头里的发光二极管能够随着水龙头的拧开和关紧而开启或关闭，这样流到水槽或面盆里的水就会像彩色的小瀑布一般。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
To set the alarm you simply pull down the handle to the designated time remaining.The alarm will sound once the handle reaches the top and a simple tap on the LCD screen will shut it off.
往下拉拉环就可以设定剩余时间，拉环会慢慢向上回复，到顶就会响闹铃，想关闹铃的话在显示屏上轻轻一按就好了。
Turn off the tap while brushing your teeth and washing the dishes.
在刷牙和刷碗的时候，关上水龙头。
One man seemed slightly perplexed after the cold water tap in the bathroom appeared to turn itself on and off of its own accord.
有个人看上去有些困惑，因为他看到浴室里的冷水水龙头好像会自动开关。
The easiest way to accomplish this is to apply a potential across the entire tube and tap the dynode voltages off a voltage divider, as shown in Figure 4-13.
做到这一点最容易的方法是给整个光电倍增管的两端加上一个电压，然后从一个分压器的各个抽头取得供给各个倍增管电极的电压，如图4 - 13所示。
The aim and scheme for optimum design of the off-circuit tap-changer the method to simplify structure and the way to improve reliability are expounded.
阐明了无励磁分接开关优化设计的目标和方案、简化结构的办法及提高可靠性的途径。
For example, someone doesn't turn off the tap after washing.
例如，有人不洗手后关水龙头。
The superintendent detected the leak, and tried to get into Shu's unit to turn off the water tap, only to find that there were two extra locks on the unit door.
物业管理处发现漏水后，欲入树山室内关上水龙头，但是却发现树山公寓门上多加了两道锁。
The generator is connected with the tap and its power switch is controlled by turning on and off the tap.
该发生器与水龙头连接，以开关水龙头控制发生器电源开关。
Tired of turning the tap on and off?
厌倦了开关水龙头？
Consequently, it's easy to pick up germs immediately after washing your hands, as you turn off the tap.
所以，洗完手后关水管开关时很容易沾染细菌。
Consequently, it's easy to pick up germs immediately after washing your hands, as you turn off the tap.
所以，洗完手后关水管开关时很容易沾染细菌。
应用推荐