She rattled the poker up the chimney and tapped the walls.
她把拨火棍顺着烟囱搅得格格响，又敲打墙壁。
He tapped on the door, opened it, and entered with a certain diffidence.
他敲了敲门，打开了门，带着一些羞怯走了进去。
He tapped the ends of his fingers together.
他用手指尖相互轻叩。
This vibration creates an alternating current that can be tapped.
电子振动又产生了可以利用的交变电流。
The potential of the 2002 Arab Peace Initiative needs to be further tapped.
2002年的《阿拉伯和平倡议》的潜力有待进一步挖掘。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。
It also has resin trees that can be tapped, among other things, for oil used for lighting.
树脂可以割胶，提炼的油可供照明。
Half tapped away silently on smartphones while the rest engaged in boisterous conversations.
一半的人默默按着智能手机，其余的则在热烈的交谈。
Eventually, the markets will have to contend with what happens after the EFSF is tapped out.
最终，市场将不得不考虑EFSF用尽之后将会出现的局面。
The sport has also tapped Asia's wealth through the sale of television rights and advertising.
英格兰足球还通过发售电视转播权和广告从亚洲创收。
Someone tapped on my shoulder. I looked up, and my father, avoiding my eyes, asked me to go home.
有人在我肩上拍了一下，我抬头一看，是父亲来了。
Full swing implementation was in 2008 after GSIS tapped systems integrator Questronix Corporation.
2008年，在GSIS选定了Questronix作为系统集成商后，业务实现得以全力进行。
A surprising discovery suggests our mental faculties have not yet been fully tapped by the age of 30.
一项令人惊奇的发现表明，我们的心智能力在30岁并没有完全成熟。
DreamWorks has tapped playwright-screenwriter Ronald Harwood to pen its Martin Luther King Jr. biopic.
梦工厂敲定戏剧作家-电影编剧 罗纳德·哈伍德[Ronald Harwood ]来编写其马丁·路德·金传记电影的剧本。
Websites have tapped into these crowd-sourcing techniques to determine the relevance of search results.
很多网站已经使用这种群智(crowd - sourcing)技术来确定搜索结果的相关性。
A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances.
有些公司已经利用新的资本形式，例如主权财富基金以增强财务状况。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
"I may not have much now, but it'll get better.i'm gonna make it." He tapped his guitar with his fingers.
“目前我还是个无名小辈，但决不会总是这样的，我会闯出去的。”他用手指敲打着吉他。
His first client was the U.S. Army, which tapped him to build an administrative headquarters at Fort Bragg.
他的第一个客户就是美国陆军，后者要求他在布拉格堡建设一个行政总部。
He suspects that the three areas are part of a brain network that his and Mayberg's teams both tapped into.
他怀疑，这三个区域是一个网络，他和梅贝格的团队都接触到了一部分。
In honor of our Arctic photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work.
为了纪念我们的北极照片大赛，我们邀请她分享了一些照片和有关她的工作的感悟。
One long-standing idea is to create a large wildlife refuge in areas that will eventually be tapped for bitumen.
一个长期存在的想法是在最终可能被用于沥青采掘的地区建立一个大型野生动物保护区。
Different combinations of the sensors are activated to differing degrees depending on where the arm is tapped.
根据手臂上被触碰的位置的不同，不同的传感器组合激发的程度也不同。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
Then, if the pen is later tapped on one of the scribbled words, it replays what was said when that note was taken.
然后，如果以后使用这支钢笔轻击潦草笔记中某部分时，就可以重播记录笔记当时对应的录音。
It has two screens, one of which is touch-sensitive and can be tapped or written on with fingernails or a stylus.
它有两个屏幕，其中一个是触摸屏，可以用手指甲点击或者用铁笔书写。
Taylor was tapped to be a star early in her career, Banner said, during a time when there were fewer Hollywood stars.
班纳说，泰勒乍一入行就被贴上了明星的标签，当时好莱坞明星的数量还不多。
Taylor was tapped to be a star early in her career, Banner said, during a time when there were fewer Hollywood stars.
班纳说，泰勒乍一入行就被贴上了明星的标签，当时好莱坞明星的数量还不多。
应用推荐