I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
Tapping on the hive excited the bees.
轻敲蜂箱使蜜蜂兴奋。
The receptionist sees you tapping your finger and starting to give her looks.
前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，然后开始打量她。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。
There have also been claims of continued phone-tapping and bugging.
另有指控称仍有电话窃听和干扰。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
He has argued that tapping ANWR's oil would help ease California's electricity crisis and provide a major boost to the country's energy independence.
他认为，开采北极国家野生动物保护区的石油将有助于缓解加州的电力危机，并为国家的能源独立提供重大推动力。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Nail biting, thumb sucking, hair twirling, foot tapping.
爱咬指甲，吮姆指，绕头发，跺脚。
Foot and Finger Tapping – usually indicates stress, impatience or boredom.
手指和脚不停地敲——一般表示紧张不安或者无聊。
But in the preceding code listings, I'm not tapping into much of that power.
但是在前面的代码清单中，我并没有过多利用这种功能。
But a growing field is tapping into our energy without our even noticing it.
但是一个新兴的领域在我们不经意的时候就转化了能源。
Tapping the rich to close the deficit is “not class warfare”, argues Mr Obama.
让富人们为财政赤字埋单并非是”阶层斗争”，“数学问题。”
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
But the benefits of tapping new sources of credit now appear to outweigh the costs.
但是现在开发新的信贷资源的好处看来超过了成本。
Netbooks are great for browsing the web on the sofa, or tapping out a report on the plane.
要缩在沙发里浏览网页或是在飞机上敲出一篇报告，那么上网本无疑是最佳选择。
As he approached the drop, he heard a light tapping on the lid from inside the coffin.
当他要把棺材推下去的时候，他听见里面轻轻敲打棺材盖的声音。
Beware of self-help gurus who promote tapping into the “unused” portions of the psyche.
要知道励志学大师们推销的就是“未使用的”那部分心灵。
"If you aren't sure what it is you want then start tapping into your network," says Yorio.
如果不确定想要的是什么，那么就着手利用你的人际关系网。
They rejected the request and suggested instead tapping the EU’s existing research budget.
其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
They rejected the request and suggested instead tapping the EU’s existing research budget.
其成员国不但拒绝了这个不情之请，反而建议欧盟削减既有的研究经费。
应用推荐