How to alter this bleak trajectory will be policymakers' most difficult task over the next decade.
未来十年，如何改变这一萧条的轨迹[注1]将是政策制定者们要面对的最棘手难题。
He took me to task over the way I repaired the roof of his house and said the work was not satisfactory.
他就我修缮他房子屋顶的方法责备我，并且说那工作干得不令人满意。
How do you create new habits? By performing the task over and over again at the same time, in generally the same way.
怎么培养一个新的好的习惯？你可以用同样的方式在短时间内不断重复你想要成为习惯的事情。
The most important aspect of our task over the next two days is to resolve the financial crisis here in Europe, "said President Obama."
奥巴马说：“我们这两天最重要的任务是解决欧洲的金融危机。”
Not that the critics agree: Ossie Ardiles was still taking his old team-mate to task over his "stupid" and "irresponsible" decision making.
不仅是评击者们这么认为：奥西·阿迪莱斯还与他的老队友们一起，在接受他的“愚蠢”的，“不负责任”的决策。
Some of the team members would love the opportunity to do more than one single task over and over again, so they are happier in this kind of model.
一些团队成员会想要此机会做多于一个单一的再三重复的工作，所以他们在这种模型下是更快乐的。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
Fernando Alonso's task over the remaining four RACES of 2006 is to achieve something only a handful of men have managed before - to successfully defend his first drivers' title.
在2006年剩下的四场比赛中，费尔南多·阿隆索(阿隆索新闻，阿隆索说吧)的任务是完成一些人之前做到过的事情，即成功地守住自己的第一个冠军。
The urbanization of Anhui lags behind seriously, it is the first 20 years of this century and even strategic task over a long time of province to advance the urbanization with higher speed.
安徽城市化严重滞后，加速推进城市化是本省本世纪前20年乃至更长时期的战略任务。
In this task, you are to read aloud a short passage. You will have 45 seconds to go over the passage and 1 minute to read it aloud.
在本任务中，你需要大声朗读一篇短文。你将有45秒的时间浏览全文，答题时间为1分钟。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
York University's rover flipped over after crossing a steep ridge during the emergency rescue task.
紧急就越任务中，约克大学的漫游者在穿越一段陡峭的斜坡时突然翻倒。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
The one thing that RTM has over many other task management apps on the web is its maturity and speed.
RTM在这么多任务管理程序中脱颖而出的原因是，他的成熟和速度。
Northern Rock's new managers could have been told to think about their job more as that of a bankruptcy administrator-the task being to discharge its liabilities over a reasonable space of time.
北岩银行的管理层需把他们的工作身份看作是破产管理人——任务就是在合理的时间内解除银行债务。
Uncertainty over the size of the output gap complicates the task of central Banks.
产出缺口不确定，央行任务更头疼。
After the half hour on the second task was over, the E conspicuously set the stop watch back to zero, put it away, pushed his chair back, lit a cigarette, and said
第二项任务完成后，E故意动作明显地归零秒表，放在一边，然后拉回凳子，点上根烟说道
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
Another example may be where a business policy statement says that additional human task checking is required for invoice transactions are over 10,000 dollars.
另一个例子可能是，一个业务策略语句规定在超过10,000美元的发货交易要求额外的人工检查任务。
Without that definition, the complex task of effectively assembling the code and changes over time is impossible.
如果没有这个定义的话，有效地装配代码和变更这一复杂的任务将是不可能的。
A simulation can typically involve over 10,000 evaluations of the model, a task that was once only possible with the help of super computers.
模拟能够包含超过10,000个模型的评估，一项曾经只能借助超级计算机的帮助才能完成的任务。
If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
Then it identifies the next task in the sequence and hands over control to the search-results form (Figure 2).
之后它会识别出序列中的下一个任务并将控制传递给搜索结果表单(图2)。
Your first task is to get some latte while you ponder over how to approach the topic you're assigned with.
你的第一项任务是猛灌几杯拿铁，同时思索一下如何处理你分配到的这个题目。
With its vast, uninhabited coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.
凭借广阔而且无人居住的海岸线，澳大利亚大陆似乎有足够的空间来自己接受这个任务。
In this simple process, with only a single instance of a single task, you don't need any finer control over the query.
在此简单的流程中，仅使用单个任务的单个实例，不需要对查询进行更精确的控制。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
He argues the job should be handed over to a bipartisan task force.
他认为，这项工作应该交给由两党组成的工作组。
应用推荐