The taxi driver reeled off a list of historic edifices they must not fail to visit.
出租车司机一口气说出了一串他们不应错过参观的历史建筑。
I asked the taxi driver to wait 2 minutes, not 20!
我让出租车司机等我2分钟，而不是20分钟！
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
I felt very excited yesterday because the taxi driver came back to return the money in person.
昨天我感到很兴奋，因为出租车司机亲自回来还钱。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Travis Bickle Taxi Driver (1976).
崔维斯比克尔出租车司机(1976)。
Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.
“逍遥骑士”的上海版：一个摩的司机闲适地等待顾客。
There were almost no cars on the road, a consequence of petrol shortages, the taxi driver said.
路上几乎看不见一辆车。的士司机说，这是因为现在汽油短缺。
The owner rewarded him with $32 — about seven times what a motorcycle taxi driver makes a day.
这件感人故事的结果是，失主给了他32美元的酬劳——这是像他这样的摩的司机每天收入的数倍。
Two days later, in the Pacific Ocean resort of Shimoda, our taxi driver noticed the stamped sticks.
两天后，在太平洋度假胜地下田市，出租车司机注意到我们盖了章的登山杖。
Taxi driver: News about current affairs, documentaries, music, movies, noncommercial ads and so on.
出租车司机：实事新闻、纪录片、音乐、电影和公益广告等等。
A few years ago, a man from Finland flew into New York and asked a taxi driver to take him downtown.
几年前，一位从芬兰飞到纽约的先生，请一位出租车司机载他进城。
In May 2002, Sateni Luangpitak, a motorcycle taxi driver in Thailand, collided into another vehicle.
2002年5月，SateniLuangpitak，泰国一名摩托车出租车司机，与另一辆汽车相撞。
She said she often recalled the taxi driver and reminded herself: "You're not a favorite with everyone."
歌星说，她时常想起那位出租车司机。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
Some, like Cairo taxi driver Saad Awad says all is not lost, that the United States can rehabilitate its image.
一些人，比如开罗出租司机SaadAwad，认为事情还是可以挽回的，美国仍然可以重建其形象。
But Saini's family did not approve of Kumar: As a taxi driver, they said, he did not have the right kind of job.
但是赛尼的家人不同意库马尔，因为他是为一名出租车的司机，他们说，他没有良好类型的工作。
The taxi driver hands me a polythene bag of Sarsi (a sarsaparilla-based soft drink) and ice. A kind gesture.
司机递给我一个塑料袋，里面装有撒尔沙水(一种热带植物做的软饮料)和冰，这是一种善意的表示。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
Our taxi driver initially took us to a dock for such Tours that was not much more than a car park and a ticket booth.
这样的旅程也仅仅是出租车带着我们去了码头一张票和停车费的事儿。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
A former British taxi driver has become the first person in the world for 3, 000 years to be mummified in the same way as the pharaohs .
英国出租车司机艾伦•比利斯去世后，被制成木乃伊，成为3000年来首个仿照古埃及人制作木乃伊法老的方法制作的木乃伊。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
应用推荐