This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.
在茶艺中，这种能力已被提炼成了一种将材料、意义和情绪融为一体的技能。
For this, he invited all lovers of the tea ceremony to the pine grove of Kitano in Kyoto.
为此，他邀请所有的茶道爱好者到京都的北野松林聚会。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Guests attending a tea ceremony today go through a ritual that would be entirely familiar to Rikyu.
今天出席茶道的客人都要经历利休烂熟于胸的仪式。
Hosokawa mostly makes tea ceremony ware using many of the different glazes that characterise each of Japan's famous pottery districts.
细川护熙主要制作茶道器具，他使用了日本各个著名陶产区特有的不同陶釉。
Such way of sensual appreciation of nature's intrinsic and beauties can be recognized in Japanese tea ceremony practice.
对自然内在美丽的感知欣赏的方法在日本茶道中得到实践。
There's something ancient about the tea ceremony — and when you drink tea as a mindfulness ritual, you're connecting with millions of others who have done so over the centuries.
当你以一种觉知的仪式饮茶时，你是跟世世代代成千上万专注于品茶的人联系在一起的。
Japanese tea ceremony is the crystallization of Japanese culture, but also on behalf of Japanese culture.
日本人把茶道是位日本文化的结晶，也是日本文化的代表。
So they don't use mugs in the tea ceremony. It's 20 millilitres or a mouthful of green tea.
茶道中不使用马克杯。杯子只盛20毫升或一口量的绿茶。
"Inspired by the modern fast-working pace and increasing need of spiritual substance, we wished to make a design that could make the tea ceremony just as simple as having a tea bag," it continued.
“灵感来自现代快速的节奏和对精神实质的日益增长的需求，我们希望做一个设计，可以使茶道就像一个茶包一样简单”，品牌继续说道。
When I visited japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony .
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
The Chinese Tea Ceremony is an artistic way by which Chinese people express their philosophy of life.
茶艺是中国人表现他们生活观念的艺术形式，是一种宁静的，天人合一的智慧。
Keemun black tea is one of the world's three high-Hong, China's national affairs over the years has been the tea ceremony.
祁门红茶是世界三大高香红茶之一，多年来一直是我国的国事礼茶。
For example, China's "Kung Fu tea" is a kind of tea ceremony, there are strict procedures.
比如中国的“功夫茶”，便是茶道的一种，有严格的操作程序。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
DP : Can you talk about the symbolism of depicting the arts throughout the movie, like music and the tea ceremony?
您能否谈论描述在电影中的艺术象征主义，象音乐和茶道？
A life like this, found out in the pettiness and remoteness of living, is right the essence of tea ceremony.
这种于生活最琐碎细微处发现的人生，才是茶道的本质所在。
Preparing tea is a complicated process, such as tea ceremony, the first pass is to be drained of water, tea known as the wash.
泡制茶叶是个繁复的过程，例如茶道，第一遍水是要倒掉的，名为洗茶。
Ukrainians usually throw away the tea leaves after the tea is made. But Chinese steep the leaves several times and never add any sugar to it. The Chinese tea Ceremony is also very interesting.
乌克兰人喝茶，泡一遍就把茶叶倒了，而中国人喝茶会泡好几遍，并且从来不放糖。
The culture of tea ceremony is the best spreading of the essence of traditional culture. In a way, sending gifts successfully is attributed to civilization and culture.
茶礼文化是传统文化精髓仁礼的最佳传承，每一次成功的送礼背后蕴藏着一种文明与文化。
When I visited Japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
But the tea ceremony, a ceremony that is too complicated or too much stress. sure, ordinary people will not be daily carried out this simple matter of such complexity.
但是在茶道中，那一套仪式又过于复杂或是过于讲究了，一般的老百姓肯定不会把日常的这件小事搞得如此复杂。
The topics included environmental protection, tea ceremony and etiquette. The volunteers' arrival not only spiced up the daily routine, but also planted seeds of love in the rural school.
有环保，茶艺，和生活礼仪的课程，志工除了教导课程以外的多元体验，也将美善人文遍洒到偏远小校里。
Mr. Fang Zhuang night: the tea ceremony is a way through the tea, etiquette of the people in education, moral training of a ceremony. Mr.
庄晚芳先生认为：茶道是一种通过饮茶的方式，对人民进行礼法教育、道德修养的一种仪式。
Mr. Fang Zhuang night: the tea ceremony is a way through the tea, etiquette of the people in education, moral training of a ceremony. Mr.
庄晚芳先生认为：茶道是一种通过饮茶的方式，对人民进行礼法教育、道德修养的一种仪式。
应用推荐