"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.
当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”
She pushed a chair up to the tea-table and Mrs. Struthers sank into it delectably.
她把一把椅子推到茶桌前，斯特拉瑟斯太太美滋滋地坐了进去。
The utility model relates to a multi-function tea-table which belongs to furniture.
一种多功能茶几，其属于家具类。
It hums like a bee on the tea-table, and the steam rises in a little jet from a tiny hole in the top. The boiling water comes out of a tap at the bottom.
放在茶几上，它会像蜜蜂一样嗡嗡作响，蒸汽从顶上的一个小孔钻出来往上升，热水可以从下边的一个水龙头放出来。
She looks at the table, then takes a sip of tea.
她盯着桌子看，然后喝了一口茶。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
The table would be set with dinner foods like meat, bread, butter, potatoes, cheese and of course tea.
晚餐桌上的食物通常是肉、面包、黄油、土豆、奶酪，当然也少不了茶。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
次日早上，我在屋外看见他伏在桌上睡着了，我在一只茶杯下压了几张钞票，然后就骑车离开了。
There's a short table at the center with stacks of cups and jars of tea.
房间中间摆了一张低矮的桌子，上面放着茶杯和茶壶。
For a full hour we sat across the table from the old man, sipping his tea and laughing at his stories.
我们坐在老人的对面，啜着他为我们泡的茶，他的话也不时引我们发笑。
It was termed "high tea" because it was eaten at a high dining table rather than a low tea table.
它之所以被称为“hightea ”，是因为这顿饭是在一张高餐桌而不是矮茶桌上吃的。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上，你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯，否则他们会认为你没有礼貌。
As for drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
至于饮用水，沙发边的茶几上有一只热水瓶，里面的水是开水。
One (1) set of restaurant sofa with tea table for relaxation in the center of the Lobby;
二楼大堂中央放置一套沙发和茶桌，供客人休息用。
The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.
这里的服务员似乎认为客人一坐到桌旁就喜欢先喝一杯茶。
I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我发现自己竟然在跟随你的每个细节，你还把帽子搁在桌上，双手捧起暖暖的茶杯，轻轻地用嘴吹走那些热气。
One day we were having tea in my aunt's house and somebody knocked the coffee table and my tea spilt into my saucer.
有一天我们正在我姨妈家喝茶，有人碰了一下茶几，我的茶泼到 茶托 里了。
It's got a kitchen table around which backpackers from all over the world sit and drink tea while sharing their stories.
那里有一张餐桌，来自世界各地的背包客都会围桌而坐，饮着茶水，分享各自的故事。
There was a red cloth on the table, and cups and plates. There was hot tea, and wonderful things to eat—hot meat pies and sandwiches and cake, oranges and apples.
桌子上铺着一块红布，还摆着杯子和盘子，里面盛着热茶和其他好吃的东西——热气腾腾的肉馅饼、三明治、蛋糕，还有橘子和苹果。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
There was a table under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea, a dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion.
房子前的树下放着一张桌子。三月野兔和帽匠正坐在桌边喝茶，一只睡鼠坐在他们中间酣睡着，而另外两个家伙就把它当作了靠垫。
There was a table under a tree outside the house, and the March Hare 1 and the Hatter were having tea.
房子外的树下有一张桌子，三月兔和制帽人正在喝茶。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
They finish dinner. The waitress comes back and clears off the table. She brings Cooper his coffee and pie a la mode, and Su and Chen their tea.
他们吃完晚餐后，女招待前来清理了桌面，给库柏送来了咖啡和堆了冰淇淋的馅饼，给苏和陈送来了茶。
They finish dinner. The waitress comes back and clears off the table. She brings Cooper his coffee and pie a la mode, and Su and Chen their tea.
他们吃完晚餐后，女招待前来清理了桌面，给库柏送来了咖啡和堆了冰淇淋的馅饼，给苏和陈送来了茶。
应用推荐