Step into a tea house to take a rest.
走进茶馆休息一下。
Walk out of the tea house, and go to the open-air theatre.
走出茶馆，来到露天剧院。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.
来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。
The Tea House is nestled within a leafy backyard of a suburban home.
这个茶室藏在一个郊区住宅茂密的后花园里。
He used to come to the tea house, but I haven't seen him for nearly a month.
他过去常来茶馆，但是我差不多有一个月没有见到他了。
If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
Continue until you find these delightful lakeside pavilions and a charming tea house.
然后继续直到你找到这些令人愉快的长亭和迷人的茶室。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。
He restored to the status of a commoner and happily chatted with friends of childhood in the tea house.
因此，他很快的就恢复了平民的身份，能够在茶棚里，轻松愉快地与儿时同伴闲话家常。
Comparing with Beijing and Hangzhou, Cantonese tea house is lucky for its retaining its original flavor.
与北京和杭州相比，广州茶馆则保留了一些传统的韵味。
Many people pay 10 Yuan and spend a whole day in tea house, enjoying tea, a newspaper, and some birds in cage.
许多人花费10元，在茶馆里呆上一整天，品茶、看报纸、逗逗笼子里的鸟。
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
The Tea House is one of the dramatic patterns with daily conversation and great narration perfectly blended.
《茶馆》是一部日常会话与宏大叙事完美融合的戏剧典范之作。
We found a tea house and sat opposite each other. She ordered a chrysanthemum tea, I got a Lipton black tea.
接着我们找了一个茶馆，相对坐下，她要了一个菊花茶，我要了个立顿红茶。
Some old men can spend half of a day in tea house with just a pot of tea and two pieces oftaro cake or radish cake.
有些老年人可以就一壶、两个萝卜糕在茶馆一坐就是半天。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶，不仅是喝，还要吃，这里还提供小零食或地方风味的点心。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
Dim sum is an important part in tea house, by which its making and variety can fully reveal the quality of the tea house.
点心是茶馆很重要的部分，点心的制作工艺和种类充分揭示这家茶馆的档次。
Hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling Wudaokou subway station, is a tiny tea house.
从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。
With supporting tea house, beauty salon, and training center, it is an ideal place for golf lovers to improve skills.
这里配套的茶吧、美容和培训中心为高尔夫球爱好者提供了“闭门磨刀”的好场所。
As well as a tea house, the planted landscape deck has three feature pavilions which appear as clouds over the landscape.
种植的景色甲板有三个特色展馆以及一个茶室，看上去好像漂浮在景区上方的云朵。
And there is a system for researching tea including tea drinking (like tea types and water heat), tea pot art, and tea house.
对于茶的研究包括饮茶(象茶的类型、水温等)、茶具艺术、和茶馆等渐成体系。
Then we went to talk to a farmer who owned a tea house and Liu Yang was nice to translate for me and I also took some pictures.
接下来我们和一个开茶馆的农民交谈，刘洋替我做了很多翻译工作，我还拍了一些照片。
Located in the historic center of Beipu is our tea house Pu-Yu, where you will find a panoramic view and cozy space to take a break.
璞钰典藏客家擂茶门市部位于北埔市区中心，在北埔古迹的旁边，这里有著宽敞的视野及舒适的空间，是游览北埔时的最佳休憩地点之一。
This article introduces the study on grasping of feeling and Numerization management in the management practice of Baishayuan Tea house.
本文介绍了白沙源茶馆在经营中对感觉的把握和在数值化管理方面所做的一些探索。
In order to offer convenience to the tourists, service facilities including tourist service center and tea house have been built in the park.
为了给游客提供便利，沙滩公园内还布置有游客服务中心和茶室等服务设施。
Many native Cantonese can't remember the first time they went to a tea house, probably because tea houses have been a part of their life since childhood.
许多广东本地人都不记得他们第一次进茶馆的情景了，也许是因为自他们还是孩子起，茶馆就融入他们的生活了。
People in the tea house were of all ages – some seemingly well into their eighties, others young couples with children, and then everything in between.
茶客们从看上去已经八十好几的老人到带着孩子的小两口，还有各种中年人，什么年纪的都有。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
应用推荐