He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
The general humanist nature of teacher-training asks the general nature of pedagogy.
师范专业的普遍人文性要求普遍的教育学性质。
Education training, which is an important link of teacher-training education is a necessary component in the teaching plan.
教育实习是师范教育的重要环节，是教学计划中不可缺少的组成部分。
The structure of the present curriculum of art for school teacher-training is not reasonable, and therefore needs adjusting.
现行的培养中小学美术师资人才的课程结构不合理，应予调整。
The first part elaborates the significance of carrying on teacher's ethics education in the kindergarten teacher-training school.
第一部分阐述了对幼儿师范学生进行师德教育的意义。
“It boils down to teacher-training colleges expanding programmes,” said Mr Björklund. “If we decide to do this, it's definitely possible.”
“只要扩大师范学院的规模就可以了，”比约克隆德表示，“如果我们决定做这件事，一定是做得成的。”
The specialized courses for the physics education major students in normal colleges not only include the physics type but also the physics teacher-training type.
高师物理教育专业的专业课不仅有物理类系列课程，而且还有物理教育教学类系列课程。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.
该项目研究如何更有效地鼓励学生参加教师培训。
An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.
一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
The types of projects funded include computers, musical instruments and equipment, textbooks and clothes, teacher training, and transportation.
受资助项目的类型包括计算机、医疗仪器和设备、课本和服装、教师培训以及交通运输。
Mr Gove had already announced plans to restrict public funding for teacher training to graduates with a good degree: thanks to the economic downturn, such applicants are in plentiful supply.
戈夫先生已经宣布了一些计划，以限制使用公共资金培训高学历毕业生成为教师：由于经济不景气，这样的申请人不在少数。
It's very important, as we are trying to do, to increase primary school enrollment, but if you do that without increasing teacher training, then that's a problem.
在我们努力采取行动来提高小学入学率的过程中，教师培训是一项很重要的问题。但如果只提高入学率而不加大教师培训力度，就会出现问题。
You've completed 200 hours of teacher training, mastered flying crow pose and even spent a week at yoga surf camp.
如果你已经完成了200个小时的培训，掌握了飞禽[？]姿势还有甚至花上一个星期在瑜伽冲浪训练营。
The TDA said the share of trainees entering initial teacher training who are over 25 also rose from 41.5% to 46.7% in England since last year.
TDA说，自去年以来，英格兰25岁以上申请进入初级教师培训的学员的比例从41.5%增到46.7%。
SHK textbooks are divided into student textbooks, student readings, teaching tutorials and teacher training textbooks.
教材类别分为学员教材类、学员读物类、教学辅导类和教师培训类四大部分。
The lesson seems to be that teacher training needs to be hard to get into, not easy.
个人觉得应该译为：从中得到的教训是，应该使教师培训课程变得难以进入，而不是变得容易进入。
Vocational school teacher training is an important work with strategic signification.
中等职业学校骨干教师培训是一项具有战略意义的重要工作。
He and a colleague were to spend two years there teaching English at a teacher training colleague.
他和另外一位同事将在那里的一所教师进修学院任教两年。
The teacher training should be strengthened in order to improve the individual teaching ability of teachers.
加强教师培训，提高教师个别化教学能力。
According to the actual situation of the higher teacher training education in our country, it is necessary and workable to carry out the programs of cooperative education.
根据我国高等师范教育的实际情况，实施合作教育计划是完全可行的，也是十分必要的。
Note: Areas of schools include middle teacher training, kindergarten teacher training, special education and other schools.
注：占地面积包括中等师范学校、幼儿园教师进修学校、特殊教育学校及其他。
In 1919, she began a series of teacher training courses in London.
1919年，她在伦敦开始了一系列的教师培训课程。
Moreover, researches of the assessment of teacher training effect by way of statistic analysis and survey should also be strengthened.
对如何通过量化分析、跟踪调查的方式评估教师培训成效的研究也应当加强。
She opened the Montessori Training Centre in Laren, Netherlands, in 1938, and founded a series of teacher training courses in India in 1939.
1938年，她在荷兰拉伦开办了一所蒙特梭利培训中心，并于1939年在印度创办了一系列教师培训课程。
Thanks to the donation by one of our parents to the teacher training fund, six of our teachers attended the AP Chinese training course this summer.
感谢本校一位家长为教师进修基金的捐献，今年暑假期间，本校有六位教师参加中文教学研习会。
Therefore, the study on the effectiveness of these present bilingual teacher training approaches has important value of theory and practice to bilingual teaching experiment.
因而研究现有的这些双语师资培训途径的有效性，对于双语教学实验具有重要的理论和实践价值。
Therefore, the study on the effectiveness of these present bilingual teacher training approaches has important value of theory and practice to bilingual teaching experiment.
因而研究现有的这些双语师资培训途径的有效性，对于双语教学实验具有重要的理论和实践价值。
应用推荐