It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
The champion team from Oregon State University poses with its rover at the finish site of the emergency rescue task.
获得冠军的俄勒冈州立大学代表队及其漫游者在紧急救援任务终点合影留念。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
“我现在受伤，不过一家欧洲的俱乐部想要我，那支俱乐部是世界冠军，他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
But he did help the Under-20 team become world champion in 2005, when he was the tournament's top scorer and won the award for best player.
但他确帮助u - 20队成为2005年世青赛冠军，同时他是那项赛事的最佳射手和最佳球员。
Neither team has been challenged in the tournament, but the defending Olympic champion Canadians are on home ice.
淘汰赛中，两支球队都没有遇到挑战，但作为奥运会卫冕冠军的加拿大队打的是主场。
The NBA Champion Detroit Pistons coach Larry Brown made it clear he has no plans to leave the team.
曾一度传言会离开活塞转而执教尼克斯队的NBA底特律活塞队主教练拉里·布朗日前向媒体明确表示，他现在没有离开活塞的打算。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future. I don't even know if I can play again."
在上个月CCTV体育频道的一次采访中，姚明说：“我不知道未来我是否能够加入一些冠军球队，我甚至不知道我以后还能不能打球”。
The team from Canada's York University successfully carried out its astronaut rescue and went on to become the 2009 Rover Challenge champion.
来自加拿大York大学的团队成功的完成了救援任务，最终成为2009争霸赛冠军。
In an interview with a CCTV sportscaster last month, Yao said: "I don't know if I would join some champion team in the future."
姚明在上一个月接受CCTV体育解说员的采访时说：“我不知道自己将来会不会加入一支冠军球队。”
The Thunder reached the Western Conference finals last season behind league scoring champion Kevin Durant, while the Magic face the uncertainty of Dwight Howard's future with the team.
在联盟得分王凯文杜兰特的带领下雷霆闯到了西部决赛，而魔术对德怀特霍华德与球队的未来仍不可知。
This team should be lead by your program champion; that is, the executive who will have the overall ownership of the portal project at the enterprise level.
此团队应由计划负责人（即执行者，拥有企业级别的门户项目的全部所有权）领导。
This is by no means certain as the Finn may yet decide to stay and fight the current champion for supremacy within the team.
这绝对不是确定无疑的事情，因为芬兰人尚未决定留下来与现任冠军在车队内部争夺第一车手的位置。
Toronto tournament was really well organised, they treated me like a champion, and I want to thank the tournament director and others from organisation team for that.
多伦多站的比赛真是组织得很好。他们对待我像对待冠军一样，我很想谢谢那些比赛的组织者和组织团队里其他的人们。
The team did not have a good start, but they showed their true colours in the final round and won the champion.
这队伍在开赛时表现欠佳，但在最后一个回合大显本色，终于赢得冠军。
High hopes are held for the newly appointed head coach of the swim team, Zhang Yadong, who is also the coach of Athens champion Luo Xuejuan.
新任命的游泳队主教练张亚东被赋予了很多希望，他还是雅典冠军罗雪娟的教练。
She was such a tough woman player and helped the team won the world champion for many times.
她是一个很坚强的女子和球员，帮助球队赢得了多次世界冠军。
With that fall, China 's chances of beating the world champion United States team seemed to fall with her.
这一摔以后，中国队战败世界冠军美国队的机会也跟着跌落了。
The focused drive that ultimately destroyed his relationship with Shaquille o 'neal is the same focused drive that has built this team into a potential champion.
想当老大的动力最终毁坏了他和鲨鱼之间的关系，也正是这种动力使得他把这只球队建设成为具有冠军资格的球队。
Her mother was a champion surfer on the state surf team, and Kimberley was a competitive swimmer in high school.
她的母亲曾在国家冲浪队夺得过冲浪冠军，金伯利在高中时代就是一个游泳选手。
The Chinese men's table tennis team downed the defending champion Sweden in the final to win the team title last night at the 43rd World table tennis Championships.
中国男子乒乓球队昨晚在第43届世乒赛男子团体决赛中击败卫冕冠军瑞典队夺得男子团体冠军。
In Rio Olympic Games, Chinese women's volleyball team brought the greatest surprise, they won the champion after 12 years.
在里约热内卢奥运会，中国女排带来了最大的惊喜，她们12年后赢得了冠军。
Schumacher will race alongside Nico Rosberg at Mercedes, after current world champion Jenson Button left the former Brawn GP team to join Lewis Hamilton at McLaren.
在当前的世界冠军简森·巴顿离开前布朗车队加入汉密尔顿所在的麦克拉伦后，舒马赫同尼克·罗斯伯格一起为梅赛德斯出战。
Olympic champion China edged archrivals Japan to top spot in the men's team event at the Artistic Gymnastics Worlds for the fourth time in a row in Rotterdam.
在鹿特丹体操世锦赛中，奥运冠军中国男团微胜宿敌日本队，实现四连冠。
Among them, Chinese speech contest was colonel-level Best Organization Award, "front of politics, " Inter-School debate team won the debate champion.
其中，中文演讲比赛获得校级最佳组织奖，“政之锋”辩论队获得院际辩论赛冠军。
Among them, Chinese speech contest was colonel-level Best Organization Award, "front of politics, " Inter-School debate team won the debate champion.
其中，中文演讲比赛获得校级最佳组织奖，“政之锋”辩论队获得院际辩论赛冠军。
应用推荐