New features for teaming and reports.
用于分组和报告的新功能。
But now it is fighting back by teaming up with Frontier.
但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。
There is talk of British universities teaming up with Indian ones.
也有英国大学与印度大学打算合作而进行会谈。
You can use multiple hosted accounts, perhaps teaming up with another Azure account holder.
你能使用多个托管账户，可以和其他Azure账户拥有者进行合作。
The company is double-teaming the more complicated jobs with both a group manager and a scientist.
公司正投入双倍人力，用一名小组经理和一名科学家来处理这些较复杂的工作。
In June, Boeing announced that it is teaming with Northrop to pursue the multibillion-dollar contract.
今年6月，波音公司宣布，它正在与诺斯罗普公司合作，追求该价值数十亿美元的合同。
The Postal Service and HBO are teaming up to promote "John Adams" and to get people to write more letters.
邮政服务公司与HBO共同推荐《约翰·亚当斯》，鼓励人们多多写信。
On screen, MGM enhanced themystiqueof its new star by teaming her with the best photographers and designers.
银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。
On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.
银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。
Now, police and scientists are teaming up to figure out where and when accidents may happen before they happen.
如今，警方与科学家正在共同研究何时何地可能发生交通事故，以防患于未然。
I've known several it pros who successfully certified by creating a study group, or teaming up with a study buddy.
我知道有几位IT专业人员通过建立学习小组或组织“学习伙伴”成功地通过了认证。
'Desperate Housewives' star Marcia Cross manages to make wellies look chic by teaming them with a belted trench coat.
“疯狂主妇”电视剧明星玛西亚·克罗斯通过把雨靴与系带风衣搭配使其显得很时髦。
Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.
同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。
Even if you know you'll be using Apache, you sometimes will get the most from it by teaming it up with a lightweight partner.
即使您知道自己将使用Apache，有时候通过将它与一个轻量级伙伴搭档，反而可以最大限度地利用它。
Shonagh's knack with a brush has been noticed by the film industry with a number of studios teaming up with the professional.
肖娜高超的化妆技巧已受到影视圈的关注，许多工作室都与她有过合作。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
Federal climate scientists are teaming up with horticulturalists to inform the public about the potential effects of climate change on gardens.
联邦气候科学家正在与园艺学家一起告知公众气候变化对花园的潜在影响。
They are teaming up with researchers in other disciplines, conducting experimental studies, publishing in some of the top journals of psychology.
他们开始和其他学科的研究者们协作，进行实验性研究，在一些心理学的顶级学术期刊上发表文章。
As secretary here, you'll assist me in my daily routine, dealing with correspondence and teaming up with people in the office for a smooth operation.
作为这儿的秘书，你要协助我处理一些日常事务，处理来往信函，并与办公室同事和睦相处。
Since teaming up with Capstone, DGI has also created its own in-house advertising department as well as in-store boutiques to better showcase its products.
自从与顶石合作以来，DGI公司有了自己的广告部门，还建立了精品店，以便更好的展示产品。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The Earthwatch Institute, an environmental organization, runs hands-on programs, teaming tourists with research scientists studying animals and the environment.
环保机构地球观察研究院经营可以亲自参与的项目，他们将观光客和研究动物和环境的科学家组成一队。
Agile methods also include some other ideas about working better together, teaming up developers with the customers, testers, managers and designers, and so on.
敏捷方法同样包括一些其他能让工作更好进行的思想，将开发者同客户、测试者、经理和设计者等结合起来。
While they discussed teaming up over the phone and in person, both say perusing each other's social-media profiles helped bolster their confidence in one another.
他们在电话和面谈中讨论了合作问题，两人都说，阅读对方在社交媒体上的个人资料增强了他们对彼此的信心。
Raytheon and Rafael are also teaming on the David Sling Weapon System, which is a mobile, land-based missile defense program, and the Blue Sparrow missile defense targets program.
雷神公司和拉菲尔公司还合作研制了“大卫投石索”武器系统，该产品是机动陆基导弹防御项目以及“蓝麻雀”导弹防御目标项目的一部分。
It is teaming with film director Feng Xiaogang to overhaul this year's Spring Festival Gala and is co-producing several new TV series with a handful of local media companies.
央视正在与电影导演冯小刚一同对今年的春晚进行全面调整，并且正在与一些地方媒体公司联合制作几部新电视剧。
Scientists from several universities are teaming up for further research, such as searching for fossil plankton that may have been preserved in mud surrounding the fossil pieces.
目前好几个大学的科学家正在组队以进行下一步的研究，例如寻找可能保存在化石碎片四周泥土中的浮游生物化石。
Scientists from several universities are teaming up for further research, such as searching for fossil plankton that may have been preserved in mud surrounding the fossil pieces.
目前好几个大学的科学家正在组队以进行下一步的研究，例如寻找可能保存在化石碎片四周泥土中的浮游生物化石。
应用推荐