She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
她的目光从我身旁扫过，凝视着窗外，眼泪流了下来。
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
With Applied Materials up by half, and ASML more than doubling, the sector has been on a tear since late 2008.
自2008年下半年以来，该行业股票一路上涨，应用材料上涨50%，阿斯麦则翻了一倍以上。
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
If I could've mustered up a tear or two, they wouldn't have been tears of joy.
如果我能挤出一两滴眼泪，那肯定不是欢乐的眼泪。
The judge suggested that Shylock take the money that was offered by Bassanio and tear up the agreement.
法官建议夏洛克拿着巴萨·尼奥提供的钱，撕毁协议。
Mary Lou got up, gathered her books and-without a tear shed or retort given-off she went.
玛丽·路站起来，拾起她的书走了，没有流一滴眼泪，也没有反击。
TL concentration correlated positively with tear film break up time and negatively with fluorescein staining scores in patients with LTD.
LTD组TL的浓度与泪膜破裂时间呈正相关，与荧光染色分数呈负相关。
I'm not going to tear up my long-term plan to overweight developing market equities, though.
尽管如此，我并没有打算撕毁我增持新兴市场股票的长期计划。
The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.
由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。
Using the virtual images lets you quickly set up, deploy, and tear down WebSphere environments, allowing for quick evaluation of the product.
使用此虚拟映像可以快速安装、部署和卸载WebSphere环境，便于快速评估产品。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
It also encapsulates each data packet in a new packet that contains the information necessary to set up, maintain and tear down the tunnel when it's no longer needed.
它也把每个数据包包封在一个新的包中，该新包包含了建立、维持和不再需要时拆掉隧道所必须的信息。
When it is called for, give us the kind of anger that builds up and does not tear down.
在有需要动怒时，赐我们那建立而非拆毁的怒气。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
You can't properly tear it; if you do, it ends up in shreds.
这纸没法好好地撕断，一撕，它就成碎片了。
They tear up young bamboo shoots and eat noisily.
他们把竹笋折下来吃着，发出嘈杂的声音。
To show how to use the ZODB, and to illustrate its properties, we will demonstrate three basic operations: First, we will show how to set up and tear down a connection to the ZODB.
为了介绍如何使用ZODB，以及说明其属性，我们将演示三个基本操作：首先，我们将介绍如何建立和断开到ZODB的连接。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
Whether it's a child or new believer, our words and actions can build others up or tear them down.
不论是小孩子或初信者，我们的言语和行为可以建立人，也可以绊倒人。
The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.
* tear up是可以分开的短语动词，因为既可以说Shetoretheletter up ，又可以说 She tore up the letter。
I began gathering up my things slowly, trying to block the anger that filled me, for fear my eyes would tear up.
我开始慢慢地收拾自己的东西，竭力抑制着满腔的怒火，怕自己的眼睛泛起泪花。
Steve Jobs has publicly stated the company's desire to "tear up the set-top box" and create something novel -- which is what Apple does in all of the markets it succeeds in.
史蒂夫•乔布斯曾公开表示，称苹果希望“抛弃机顶盒”，创造神奇的新玩艺儿。 事实上，在该公司取得成功的每个市场，他们都是这么干的。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
A complicated tear in the canvas could cost up to GBP 30,000 to be restored with museum quality micro-weave, says Mr. Brett.
布雷特说，用博物馆级别的微织技术修复油画上一个修复难度很高的破洞，花费可能会高达3万英镑。
A complicated tear in the canvas could cost up to GBP 30,000 to be restored with museum quality micro-weave, says Mr. Brett.
布雷特说，用博物馆级别的微织技术修复油画上一个修复难度很高的破洞，花费可能会高达3万英镑。
应用推荐