Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.
几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。
If the mock does not receive the call, it will fail the test automatically during tear down.
如果mock没有收到调用，那么它就会在销毁时自动使测试失败。
At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.
那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。
When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.
如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。
Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
又说：我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物。
Billy: We need to tear down all of the shopping malls and build more theme parks.
比利：我们应该拆掉所有的购物中心，多盖几间主题乐园。
The mechanics had to tear down the engine, and fix it, and put it together again.
机修工不得不将引擎拆散修理，然后再将它装配起来。
When it is called for, give us the kind of anger that builds up and does not tear down.
在有需要动怒时，赐我们那建立而非拆毁的怒气。
You know-the old playhouse we haven't had the heart to tear down even though we don't have children.
你知道——尽管我们没有孩子，但我们并不忍心把那破旧的游戏小屋拆掉。
Highlord Tirion Fordring says: We will take the fight to Arthas and tear down the walls of Icecrown!
大领主提里奥•弗丁：我们会摧毁冰封之冠的城墙，和阿尔萨斯作战！
We tear down old buildings at the drop of a hat, replacing them with things like car parks and food courts.
你知道吗？我们毫不迟疑地把旧大楼给拆了，以停车场和美食广场取而代之。
It defies most principles of muscle growth in that it doesn't use enough weight to cause a tear down of tissue.
它违背了目前大多数的肌肉增长原则，因为它没有用足够能制造肌肉撕裂的重量。
In fact, a businessman was going to tear down her house and develop the land if she didn't pay the money she owed.
事实上，若是她没将债务还清，一位商人就会把她的房子拆除并开发这片土地。
Gideon's first task was to tear down his father's altar to Baal and build one to the Lord in the prescribed manner.
基甸的第一件工作是要拆毁他父亲为巴力所筑的坛，并照上帝指定的方式为祂筑一座新坛。
The Mount Holly case began more than a decade ago, when the town decided to tear down 329 homes on 30 acres of land.
此事还得从十多年前说起。当时，小镇决定将建筑在30英亩的土地上的329家住房拆除。
We must tear down all the fences and barriers we have built around our hearts and help others to dismantle theirs, too.
我们必须拆掉内心的围墙和障碍，并帮助他人去清除他们的障碍。
Of course, keep focused on markets like the United States and Europe, but simultaneously work to tear down trade barriers among yourselves.
继续重视美国和欧洲这样的市场是理所当然的，但同时也应当努力消除你们彼此之间的贸易壁垒。
Using the virtual images lets you quickly set up, deploy, and tear down WebSphere environments, allowing for quick evaluation of the product.
使用此虚拟映像可以快速安装、部署和卸载WebSphere环境，便于快速评估产品。
Five prestigious universities in Beijing were going to tear down walls to ease urban problems such as traffic congestion, according to city plans.
根据城市规划，北京五所著名大学将要拆除校园围墙来缓解城市问题，比如交通拥堵。
It is only when you need to alter timeouts, perform setup operations, or tear down data after a test that you would need to construct a test fixture.
只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时，才需要构造一个测试装置。
The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.
由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。
DBUnit is about maintaining database integrity across test runs (and in fact you can use DBUnit as part of the set up and tear down of your tests in Twist).
DBUnit是关于跨测试执行(testruns)去维护数据库完整性(事实上，在Twist测试中，你可以使用DBUnit作为测试初始化和运行结束的一部分)。
Be careful in using precise timings as a gauge for the execution time of a method; the setup and tear down time of a test is included in the overall execution time.
使用精确计时作为方法执行时间的标准时要小心；测试的建立和销毁时间包含在整个执行时间中。
Different user identities are asserted on the same physical inbound and outbound connection without the need to tear down and create new connections for each new user.
不同的用户身份可以在同一个物理入站和出站连接上断言，无需针对每个新用户释放连接并创建新连接。
It also encapsulates each data packet in a new packet that contains the information necessary to set up, maintain and tear down the tunnel when it's no longer needed.
它也把每个数据包包封在一个新的包中，该新包包含了建立、维持和不再需要时拆掉隧道所必须的信息。
Setup and tear down are handled automatically by the startup code linked in with the SPE program and by the library code running on the PPE; you can generally ignore them.
设置和销毁都是由链接到SPE程序中的启动代码和在PPE上运行的库代码自动进行处理的；通常您都可以忽略它们。
With love I will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
我要用爱摧毁困住人们心灵的、充满怀疑与仇恨高墙，我要用爱心铺一座通向人们心灵的桥梁。
With love I will tear down the wall fo suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
我要用爱摧毁困住人们心灵的高墙，那充满怀疑与仇恨的围墙。我要铺一座通向人们心灵的桥梁。
An XML parser might have a high megabytes-per-second rate, but if it is expensive to set up and tear down that parser, it will still have a low throughput in requests per second.
一个XML解析器可能每秒处理的百兆字节量很高，但是如果初始化和关闭该解析器的代价很大，那么它的每秒处理请求数仍旧很低。
To show how to use the ZODB, and to illustrate its properties, we will demonstrate three basic operations: First, we will show how to set up and tear down a connection to the ZODB.
为了介绍如何使用ZODB，以及说明其属性，我们将演示三个基本操作：首先，我们将介绍如何建立和断开到ZODB的连接。
应用推荐