Rinse fresh lotus leaf, tear into small pieces.
鲜莲叶洗净，撕成细片。
Wash scallop and soak in water for 2 hours . Tear into shreds.
瑶柱洗净，用清水浸2小时后撕碎。
Tear into smallest pieces any itinerary for the journey which your imagination may have drawn up.
还当把你自己所计划的路程表撕得粉碎。
Your love is the hope of my life, so your every tear into my sorrow. Dear, I wish you a happy life.
你的爱是我一生的盼望，所以你的每一滴泪，都化作了我的哀愁。亲爱的，祝你一生幸福。
Peel the grapefruit, remove the film layer and only keep the inside flesh then tear into little pieces;
大柚子去外皮后，再去掉瓣上的薄皮掰成小块。
When you check the mail and find a real letter or package from someone youknow, excitement overtakes you as you tear into this rare gift.
如果查找邮件发现一封来自熟人的真正的信件或包裹，在拆开这份珍贵的礼物时你会感到兴奋不已。
If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on.
如果你把这张纸撕成四份，我们每个人就都有纸可写了。
Cut or tear the mozzarella into small chunks and toss gently with the pumpkin and tomatoes.
把意大利软芝士切成小块，或撕成小块，轻轻地把南瓜和西红柿倒进去。
When modern mammals bite into bone they occasionally break a tooth, especially if they are starving and trying to tear off every last piece of meat.
现代动物咬进猎物骨头，偶尔会把牙齿弄碎，特别是在极度饥饿状态下——这个时侯，一丝肉也不会剩下。
It's like you're sending tear gas into their areas, and that's just going to get them spreading all over the apartment, into other apartments. (See pictures of animal eyes.)
这就好比你向他们所在的区域投放催泪弹，这只会导致有害物在寓所周围蔓延，并殃及其他住宅。
What was thought to be a slight pull is actually a full tear and Owen will go into hospital on Monday.
最初认为的轻微拉伤实际是完全撕裂，欧文将在下周一进入医院。
HURRICANES that tear up America's east coast in the way Irene did this weekend are rare compared with those that slam into the Gulf coast and Florida.
跟墨西哥湾和佛罗里达比起来，美国东海岸很少会遇到像上周六的“艾琳”这样猛烈的飓风。
One of the early ideas I implemented was being able to lasso a function with the pen and then flicking with the pen to tear out a function into a floating bubble.
其中一个实现的想法是能够用笔圈住函数然后移动到一个浮动的气泡中。
If I were you in the eyes of a tear, I would slide down your face into your soul.
如果我是你眼中的一颗泪珠，我会顺着您的脸庞滑落到您的心灵深处。
Because it is something into which I have put my whole heart. It follows me like a shadow and I cannot tear myself away.
因为那是我自己苦心经营的东西。它像影子一样在跟着我，我无法回避它们。
BPA can leach from polycarbonate plastic bottles when it comes into contact with hot liquids and from regular wear and tear.
当聚碳酸酯塑料水壶接触到热的液体和有正常的磨损的时候，其中的BPA就会渗出来。
When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread.
吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。
Serving And Storing: cut or tear the loaf into portions; it tastes good warm but will cut much better when cool.
服务和存放：将面包剪成或撕裂成小块，在它热的时候口感很好，但凉了之后才能切出漂亮的形状。
Would it not be cruel to shoot great balls into her sides, tear her sails to pieces, and kill the men who are on board of her?
而你们却要用巨大的炮弹向她轰击，将她的帆炸成碎片，杀死她的无辜乘客，这难道不残忍吗？
The introduction of OR into SBR and NR enhanced their hardness and tear strength .
纳米累托石的加入可以显著提高SBR和NR的硬度和撕裂强度。
The pancreatic juice also contains three main enzymes which tear proteins, fats and carbohydrates apart into basic building blocks.
胰液内还含有三种主要的酶，这些酶能把蛋白质、脂肪和碳水化合物分解成基础建筑材料。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
虾仁去泥肠，和蚵仔用盐抓洗沥干，鱼板切片，蟹棒撕碎，姜切丝，葱切段。
They would come into Bergdorf waving tear sheets from WWD, and would show us the look they wanted.
她们会挥舞着从《女装日报》上撕下来的纸页走进波道夫·古德曼，给我们看她们想要的打扮。
All cars are equipped with special studded tyres that tear through the surface snow to bite into the thick layer of ice beneath to provide grip.
所有的赛车都将配备钉胎，这些钉子能够扎进雪面从而能够和深层积雪咬合以提供抓地力。
She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.
她匆匆地把那封沾满泪水的信偷偷塞进口袋，起身探出窗外，不让他看到自己的脸。
OBJECTIVE: to assess the pharmacokinetic difference after new densifier adding into chloramphenicol eye drops in rabbits tear.
目的：了解加入新型增粘剂后氯霉素滴眼液在兔泪眼中的药物动力学差别。
This nappe group is divided into several imbricates by several tear faults, each of which has different features with respect to its shape and structure.
该推覆体由数条撕裂断层分为几个叠瓦体，各有不同的形态、结构特征。
This nappe group is divided into several imbricates by several tear faults, each of which has different features with respect to its shape and structure.
该推覆体由数条撕裂断层分为几个叠瓦体，各有不同的形态、结构特征。
应用推荐