Tear off this coupon and use it to get 25p off your next jar of coffee.
撕下这张优待券，用它再买一瓶咖啡可省25便士。
Do not tear off flaking skin; you may break nearby healthy skin and spread the infection.
但是不要撕掉那些薄片，那样可能会伤害到周围健康的皮肤。
They pounce on their prey, paralyze them with venom and use their beaks to tear off pieces.
它们突然袭击猎物，用毒液使它们麻痹，然后用嘴撕掉皮。
When you eat the bread, tear off a piece of it to eat instead of biting directly into the bread.
吃面包的时候，慢慢的撕下，千万别直接对着面包咬。
Tear off the rhetorical topdressing from his speech and you find there's very little solid content.
去掉他演讲中华丽的词藻，你会发现其中没什么实在内容。
His heart wasn't really in it, bat conscious of her eager face, he made himself tear off the paper and open the box.
他的心其实不太在礼品上，但意识到她急切的面容，他还是让自己撕开包装纸，打开盒子。
When sticking stamps, people tear off the wax paper on the stamp-sticking place and then stick and press the stamps.
粘贴邮票时，将贴邮票处上的蜡纸揭掉，粘上邮票压紧即可。
His heart wasn 't really in it, bat conscious of her eager face, he made himself tear off the paper and open the box.
他的心其实不太在礼品上，但意识到她急切的面容，他还是让自己撕开包装纸，打开盒子。
If it's a big pool of cholesterol, it will expand, causing the 'cap' of the deposit to tear off in the arterial wall.
一是如果有很多的胆固醇，晶体会扩增，在动脉壁形成‘帽子’样的沉积物并剥落。
Paller concedes that once children are mobile (and know how to tear off a sun hat), it's harder to keep them covered up.
帕勒认为，一旦孩子有了行动能力（知道如何扯掉太阳帽），就很难保护。
Economy tape, especially for protect circuit board with irregular surface. No residue remained when removed. Tear off once it solidify.
经济型胶带特别适用于保护表面不规整的线路板，揭除后不会留下任何残胶，固化后立即揭除。
When modern mammals bite into bone they occasionally break a tooth, especially if they are starving and trying to tear off every last piece of meat.
现代动物咬进猎物骨头，偶尔会把牙齿弄碎，特别是在极度饥饿状态下——这个时侯，一丝肉也不会剩下。
Life can give you nothing and everything you own now was won over by yourselves. Wipe your tear off, as long as we united, tomorrow will be better!
生活不可能什么都不给你或什么都给你。擦干你的眼泪，只要我们坚持，明天会更好。
Conclusion the effect of early operative treatment for tear off ligament fractures is fine and the effect for bone patellar tendon bone reconstruction is better than that of direct stitching.
结论交叉韧带止点撕脱骨折早期手术效果良好，实质断裂骨-膑腱-骨重建效果较好，直接缝合效果较差。
The WPBSA tried to make him wear a tie; he would tear it off, and sit on the sidelines atmatches with a pint and a cigarette, seething.
协会试图让他在比赛时穿上领带，但他脱下了，激动地坐在场边边叼着根烟，边小酌两口。
They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir -both are really tasty.
他们有种烤面饼样的面包非常可口，做成很大的厚片让你撕一点下来吃；还有一种叫做Baghir的粗面粉热饼，也很好吃。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
You would be better off just giving your money to the experienced traders, as it would save on your emotional wear and tear.
你只要将钱交给有经验的交易员打理，状况会好很多，因为这样你就会减少在感情上的损失。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
Those unsung heroes are lauded by netizens, who are turned off domestic TV screens marred by stultifying melodramas, rigid formulaic news coverage, soppy tear-jerkers and saccharine films.
网民们会称赞这些躲在幕后的英雄，他们不再面对着家中的电视屏幕，因为那播出的是些乏味单调的情节剧、严肃古板的新闻报道、催人泪下和腻人的电影。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
With Visual Studio's 2010 support of multi-monitor, tools Windows can also be 'tear-off' and dragged to second monitor.
有了VisualStudio 2010对多显示器的支持，工具窗口也可以脱离开来，并拖拽到第二台显示器中。
Where many would be put off by a more brazenly maudlin tear-jerker, this film keeps just on the right side of sentimental.
如果影片再伤感一点，再催人泪下一点，许多观众可能会因此而却步，但这部电影的泪点刚刚好。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
Gangs trying to tear it apart with hooks and chains lose control of their swoops when their engines malfunction or their control vanes shear off.
飞车党想用钩子和链条把它拆散，却发现飞行摩托失控了，不是引擎故障就是把手断裂。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
虾仁去泥肠，和蚵仔用盐抓洗沥干，鱼板切片，蟹棒撕碎，姜切丝，葱切段。
What's more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
但有些事情是可以确定的，自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后，库普切克就已经知道了。
After you've finished writing on one page in the pad of paper, you can tear it off and still have the rest of the pad of paper to use.
在你完成了纸笺的其中一页时，你可以把这一页撕下来并且纸笺中还有其它的纸可供使用。
After you've finished writing on one page in the pad of paper, you can tear it off and still have the rest of the pad of paper to use.
在你完成了纸笺的其中一页时，你可以把这一页撕下来并且纸笺中还有其它的纸可供使用。
应用推荐