Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
When a foreign object enters the eye, profuse tearing results.
当一个外物进入眼睛，就会不停流泪。
One night very late I was awakened by a tearing noise, like timbers creaking.
一天深夜，我被一阵猛烈撕扯的声音惊醒，好像是木头在吱吱嘎嘎地断裂。
Instead of building walls around ourselves, we should be tearing them down.
不要在我们周围垒墙，我们要把它拆除。
They were fragile and prone to tearing, and the messages recorded on them soon wore out.
锡箔又薄又脆容易撕裂，录在上面的信息会很快磨损。
Most patients report itching, foreign body sensation, tearing, redness, and photophobia.
大多数病人会有眼痒，异物感，流泪，眼红，以及畏光等症状。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
Patients present with a painful, red eye accompanied by tearing, blurred vision, and photophobia.
患者表现为眼部疼痛，眼睛发红并伴有流泪，视物模糊，和畏光。
Dark energy creates a repulsive force that counters gravity and is now tearing apart space-time.
暗能量产生一种与万有引力相反的排斥力，这种排斥力推动着宇宙膨胀。
Linda Johnston fulfilled a lifelong dream to watch a launch, tearing up as the shuttle lifted off.
LindaJohnston圆了她一生的梦想，去看一次升空。当航天飞机发射时，她泪流满面。
Eleven days after his son Noah was born, Daniel cannot imagine tearing himself away to go back to work.
在儿子诺亚出生后的十一天内，丹尼尔无法想象硬是强迫自己回去工作。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
我花了整整两年时间计划，画草图和设计，彻底拆除了旧的，建造了这个新厨房。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
A TCP handshake while establishing and tearing down connections can be a huge overhead that is best avoided if possible.
在建立和拆除连接的过程中，TCP握手可能会带来巨大的开销，当然最好能够避免这个开销。
It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.
我们为20年前秋天铁幕的撕开而干杯，喝“无人区”葡萄酒似乎再合适不过了。
The teeth of Planohybodus, in contrast, were slender and pointed-the sort usually associated with grasping and tearing at flesh.
相反，平弓鲨的牙齿，是那种纤细而突出的，一般让人联想到抓住和撕裂肉。
She says she will be in Detroit next week 'tearing the town apart until I find a wife for a really, really handsome, awesome man.'
她说，她下周会前往底特律，挖地三尺，直到为这位非常非常优秀英俊的男人找到伴侣。
Too much sugar can give your pet a bellyache, but worse, if wrappers are swallowed, your pet risks tearing of the esophagus or intestines.
给宠物们食用太多的糖会引起腹痛，更糟糕的是，如果宠物们吞食了糖纸，它们的食道或肠子很可能被划破。
I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.
我可不相信把我从家中牵走然后扔进高墙深院的建筑有什么好的。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
HTTP Keepalive solves this performance problem by considerably reducing the overhead associated with establishing and tearing down TCP connections.
HTTPKeepalive通过大幅减少建立和终止TCP连接的相关开销来解决这个性能问题。
When tearing apart ASP.NET Forums 1.0 and rebuilding what became Community Server, we found that the code path for adding a new post was pretty slow.
剖析 ASP.NETForums 1.0并重新构建组成社区服务器的内容时，我们发现发布新帖子的代码路径非常慢。
This handler also includes any necessary processing for tearing down the SIP session if, for example, an ABORT message is received from the TCAP interface.
这个处理程序还包含任何必要的处理来终止SIP会话，例如，如果从TCAP接口收到一个ABORT消息的话。
This handler also includes any necessary processing for tearing down the SIP session if, for example, an ABORT message is received from the TCAP interface.
这个处理程序还包含任何必要的处理来终止SIP会话，例如，如果从TCAP接口收到一个ABORT消息的话。
应用推荐