Don't get upset—I was only teasing.
别不高兴，我只是在逗你玩。
Sara was not amused by Franklin's teasing.
莎拉没有被弗兰克林的逗趣儿逗笑。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
那些对我的取笑依然继续着。
萨拉：我是在开玩笑。
But teasing out the culinary panacea has been slow going.
但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。
I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.
最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
But at the end of the day, Amy was still thinking about the tall boy's mean teasing.
但是在那天结束时，艾米仍然想着那个高个男孩低劣的嘲笑。
This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.
这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。
Sometimes ignoring teasing, bullying, and inappropriate comments is the best approach.
有时，无视那些嘲笑、欺辱、和过份的话是最好的办法。
Dmitri, apparently maddened by the controversy, now adopted his father's teasing stance.
Dmitri显然被这场争论搞疯了，于是摆出了他父亲的揶揄姿态。
You have got to reign all afternoon, you know," she said, gently teasing(2) the monarch.
你下午还得在位呢，你知道的。
You have got to reign all afternoon, you know, " she said, gently teasing(2) the monarch.
你下午还得在位呢，你知道的。
They keep you young by teasing you. They are also taller, so they can pat you on the head.
孩子们跟你闹着玩，会让你保持年轻，另外，他们比你还高，所以还会拍拍你的头。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
So I’ve decided to stop blaming my parents—now I only do it in a teasing, theatrical sort of way.
所以,我决定不再责怪父母——现在,就算责怪他们,那也是开玩笑、闹着玩。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
First, we will have to design and carry out more and more experiments, slowly teasing out answers.
首先，我们将不得不设计和实施越来越多的实验，慢慢梳理答案。
They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.
他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。
If you feel you can't stand up to teasing and bullying on your own, it's OK to ask for a little help.
如果在遭受嘲笑和欺凌时，你自己无法反抗，你是可以寻求帮助的。
It's almost certainly a viral marketing campaign teasing people ahead of some launch in a week or two.
几乎可以肯定这是一场病毒式市场营销活动，目的是在产品发布一到两周前逗弄大众。
Attraction building stuff is Cocky + Funny, or ‘Teasing’ as welike to call it on this side of the pond.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的，或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
Mr Wessel spends little time teasing out lessons for crisis-management or for the future of central banking.
维瑟尔几乎没有花时间苦思，能从中学到什么教训用于危机管理或央行未来。
Mr Wessel spends little time teasing out lessons for crisis-management or for the future of central banking.
维瑟尔几乎没有花时间苦思，能从中学到什么教训用于危机管理或央行未来。
应用推荐