The lecture was mind-numbingly tedious.
那堂课冗长乏味。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
有时候真的会觉得很单调乏味。
This is a tedious and error-prone job.
这是一项乏味且容易出错的工作。
Testing can be tedious and repetitive.
测试是乏味且重复的。
Playing tedious games with your kids?
会和自己的孩子玩这些无聊游戏吗？
We are bored by the speaker's tedious talk.
讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。
Tracking states is tedious and error prone.
跟踪状态是一件既繁琐又易出错的工作。
It was tedious work, like doing a jigsaw puzzle.
这是个很单调乏味的工作，就像做智力拼图。
Managing database schema changes can be tedious.
管理数据库模式的更改是件乏味的事情。
Finding a happy medium is tedious and difficult.
想要为此找到一个折中的解决之道是乏味和困难的。
They have limited forbearance to tedious work.
他们对无聊的忍受能力很有限。
This is tedious, you can automate it using wsadmin.
此工作非常单调乏味，可以使用wsadmin实现此过程的自动化。
Factories require a lot of tedious, repetitive code.
工厂需要大量冗长重复的代码。
Shopping trips to Paris and Milan get tedious for them.
前往巴黎或者米兰购物对她们来说也变得单调乏味。
It's a bit tedious in spots, at least in the audio version.
某种程度上来看比较枯燥，至少语音版如此。
Unfortunately, building these adapter classes is tedious.
遗憾的是，构建这些适配器类是冗长的。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
Trying to straighten this out would be tedious and error prone.
试图弄清楚这一点很单调乏味，而且容易出错。
The process of review and verification on install can be tedious.
安装的复查和验证过程可能会十分单调乏味。
Creating XML representations of these is tedious and error-prone.
创建这些应用程序的XML表示形式既单调乏味又容易出错。
Conference calls with head offices in America at 4am are tedious.
美国总部早晨四点的电话会议冗长而乏味。
This process is time-consuming, sometimes tedious, and error-prone.
这个过程很耗时间，有时很乏味而且容易出错。
It's rather tedious if characters talk like pastors giving a sermon.
如果主人公说话就像牧师在布道，确实会令人乏味。
This can make the implementation of programs tedious and error prone.
这可能造成程序的实现冗长乏味而且容易出错。
THE omniscient third person can often be a tedious fictional narrator.
全知性第三人称视角叙述的小说通常相当乏味。
This can be tedious to maintain because it imposes a duplication of code.
这样维护起来会非常繁琐，因为代码是重复的。
The former were notoriously tedious to write and even harder to maintain.
前者编写起来特别乏味，维护起来就更难了。
If you have a large number of rules to run, this can become a tedious task.
如果有大量规则需要运行，这可能是一项繁琐的工作。
应用推荐