She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
Every job entails some degree of tedium.
每一项工作都有不同程度的乏味。
Can abolish tedium and prevent psychological crisis.
可以解闷，预防心理危机。
We played games to relieve the tedium of the journey.
我们玩游戏，来解除旅行的沉闷。
For most people, tedium leads to sloppy, rushed work.
对大多数人来讲，乏味意味着马虎、草率的工作。
In myself I could observe the following sources of tedium.
从我自己身上，我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
Unfortunately, after a few months, endless leisure often seems like endless tedium.
不幸的是，没过几个月，无尽的闲暇通常就成了无尽的沉闷。
For most Web sites, that's worth more than a little bit of tedium and error-correction.
对多数网站而言，和稍微麻烦一点以及错误纠正相比，这些都是值得的。
Assembler automates the tedium of working out op-codes and relative branch addresses in a program.
汇编程序使程序输出操作码和相关的分类地址等繁琐的工作自动化。
Portland defines the command xdg-email, which manages all the common tedium involved in such a task.
Portland定义了xdg - email命令，它管理这类任务中包含的所有常见套路。
One reason is the group of tools - written in Ruby - that help to automate a lot of the tedium of coding.
其中一个原因就是，在文本编辑器环境下，有大量Ruby编写的工具，可以帮助开发者完成繁琐的编码工作。
Cut out the tedium of converting your photos manually by using automation features in your photo editing software.
使用照片编辑软件中的自动控制功能可以免去手工转换照片的沉闷。
We desire that we may do so without an amount of tedium which ordinary human nature cannot endure with patience.
我们希望我们可以这么做而不感到相当单调，因为那是通常的人性所不能忍耐的。
Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.
接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。
The tedium of everyday existence does not tarnish my view of life, nor does it tamper with my ability to criticize it.
日常生存的单调乏味并没有影响我的人生观，也没有削弱我批判生活的能力。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
European state workers are often badly paid, having consciously accepted low salaries and tedium in exchange for job security.
欧洲的国家工人通常工资低，但为换取稳定工作，他们已自觉地接受了低收入和单调乏味的工作内容。
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.
无疑问的，认为把生命的变易和欢乐都消蚀殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样地古老的。
Even though it means more money, it demands more hours and more of what your boss calls responsibility and you call tedium.
就算这意味着能获得更多的钱，但是却需要你更多的时间，更多的被你老板说称之为的“责任”或被你称之为的“烦闷”。
It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
这全都构成了法国乡村生活的假象，不过并没有乡村生活的单调，因为你正身处文明的中心。
Useful stuff, but the exact details involve a lot of memorization and a lot of tedium that you don't normally need as a programmer.
是些有用的东西，但是实际细节却包含大量的记忆量并且枯燥，作为一个程序员来说根本不需要这些。
Land art is abstract, simple and orderly. Simple as it is, land art is not tedium, because its design is based on the romantic tone.
大地艺术具有抽象、简约和秩序的特点，这种极简的设计思想并不会让人觉得乏味，因为大地艺术设计内涵有浪漫的基调。
This is our daily life, the tedium, the talk that goes on in a family, and if there isn't talking there is always the television or a book.
这就是我们的日常生活，单调乏味，家人之间有谈话，如果没有对话就看电视或者看书。
A known gene with a desirable quality can be inserted into a rice plant and the time, tedium and errors of the old breeding techniques avoided.
一个已知的质量优良的基因可以运用到水稻种植中去，并且可以节约旧饲养技术的时间，使得饲养变得不那么沉闷，避免饲养错误。
The tedium of JDBC development led to the creation of the object relational mapping (ORM) framework, which provides a data access abstraction layer.
冗长乏味的JDBC开发导致对象关系映射(ORM)框架的诞生，该框架提供一个数据访问抽象层。
The exposition is necessary to have the movie make sense, but it weighs the film down with a tedium that takes you completely out of the action.
为使影片能被看懂，一些解释是很有必要的，但是过于冗长的解释减少了人们对电影本身的兴趣。
The exposition is necessary to have the movie make sense, but it weighs the film down with a tedium that takes you completely out of the action.
为使影片能被看懂，一些解释是很有必要的，但是过于冗长的解释减少了人们对电影本身的兴趣。
应用推荐