The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
I tell thee now, as I told thee before, I am Edward, Prince of Wales, and none other.
我现在告诉你，就像我刚才告诉你的一样，我是爱德华，威尔士太子，不是别人。
Suffer me now to tell thee of the world's pain, and it may be that thou wilt hearken.
如今我当告知你这世间的苦痛，或者你会侧耳倾听。
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
我若是饥饿，我不用告诉你。因为世界，和其中所充满的，都是我的。
And let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
万军之耶和华向埃及所定的旨意，他们可以知道，可以告诉你吧。
What wilt thou give me if I tell thee? 'asked the Witch looking down at him with her beautiful eyes.
“若我告诉你，你将如何回报我？”女巫用美丽的眼睛望着他，问道。
Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
Where are now thy wise men? Let them tell thee, and shew what the Lord of hosts hath purposed upon Egypt.
你的贤士如今在那里？何不让他们告诉你知道，万军的上主对埃及打了什么主意！
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
以色列王对约沙法说，我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗。
And take with thee ten loaves, cracknels, a cruse of honey, go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
你要带十个饼，与几个薄饼，和一瓶蜜去见他，他必告诉你儿子将要怎样。
Did I not tell thee that I heard in the palace the beating of the wings of the angel of death and hath he not come the angel of death?
难道我不曾说过，死亡天使已经降临在宫殿之中吗？死亡天使，不是已经来了吗？
But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince.
我要把载于真理书上的事告诉你。除了你们的护守天使弥额尔外，没有前来协助我的。
I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness .
亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。
"I tell thee, " said madame, extending her right hand, foremphasis, "that although it is a long time on the road, it is on theroad and coming.
“告诉你，”老板娘伸出右手强调说，“虽然它在路上的时间很长，它却已经上了路，走过来了。
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.
出去到欣嫩子谷，哈珥西(就是瓦片的意思)的门口那里，宣告我所吩咐你的话。
I tell thee, Hester Prynne, the richest fee that ever physician earned from monarch could not have bought such care as I have wasted on this miserable priest!
我跟你说，海丝特·白兰，自古以来，就连帝王付给医生的最大报酬，也无法买到我在这不幸的牧师身上所花费的心血！
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
要对锡安的居民（原文作女子）说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，又骑着驴，就是骑着驴驹子。
Couldst thou surely tell, Hester, whether he was the same man that encountered thee on the forest-path?
海丝特，你说得准他是不是在林间小路上和你相遇的那同一个人呢？
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事，给你这权柄的是谁呢。
And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
大祭司对他说，我指着永生神，叫你起誓告诉我们，你是神的儿子基督不是。
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
他说，我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
你去告诉大卫说，耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
你去告诉大卫说，耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
应用推荐