I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.
随着移民们南移，人口便增加了，至少是暂时增加了。
Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。
Natalie's school was so damaged that she had to temporarily attend a school in Brooklyn.
娜塔莉的学校受到严重破坏，她不得不暂时就读于布鲁克林的一所学校。
Local governments in some areas were forced to shut down schools temporarily to use them as store houses.
一些地区的地方政府被迫暂时关闭学校，将其用作仓库。
Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
Community members may reside temporarily in one of the lower zones to manage the extraction of products unavailable in the homeland.
社区成员可以暂时居住在一个较低的区域，以管理在本土无法获得的产品的提取。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
The artifacts were temporarily stored in a railway warehouse before being moved to a sugar cane factory near the central city of Taichung.
文物都被临时储藏在一个铁路仓库里，而后被运送到台中附近的一个甘蔗厂。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
It produces a deafening sound so painful that it temporarily disables a person.
它会发出震耳欲聋的声音，非常痛苦，可对人造成暂时伤残。
The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.
身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
Translation: Resource temporarily unavailable.
转换：资源暂时不可用。
Permanently or temporarily registering a MIME filter.
注册一个永久的或者临时的MIME过滤器。
Temporarily registering a pluggable namespace handler.
注册临时的可插命名空间处理器。
Users should be able to save files temporarily on the Desktop.
用户要能够在桌面上临时储存文件。
Breakpoints can be temporarily made inactive by disabling them.
通过禁止可以暂时性地将中断点置于非激活状态。
It also temporarily banned Chinese toys, citing safety concerns.
它也暂时禁止进口中国玩具，理由是出于安全考虑。
Russia, Ukraine, and Thailand also temporarily suspended trading.
俄罗斯、乌克兰和泰国也暂停了交易。
Satellites can be temporarily blinded with lasers fired from earth.
卫星遇到地球上发射的激光，会暂时失明。
Brain changes have temporarily dimmed their capacity for enjoyment.
大脑的变化暂时淡化了他们的享受能力。
Manyof these suggestions can only boost your confidence temporarily.
很多建议只可以暂时地提高你的自信。
Sometimes our problems go away temporarily, but inevitably they return.
有时，这些困扰会暂时离我们而去，但照例它们还会回来。
Must be willing to be hated, at least temporarily, untilsomeone needs $5.
必须心甘情愿（暂时）被恨，直到某人需要5块钱。
They may relieve some of the symptoms of allergic rhinitis temporarily.
它只能在短时间内缓解过敏性鼻炎的症状。
They may relieve some of the symptoms of allergic rhinitis temporarily.
它只能在短时间内缓解过敏性鼻炎的症状。
应用推荐