"No," said her father, "Wickham's a fool, if he takes her with a farthing less than ten thousand pounds."
父亲说：“韦翰要是拿不到一万镑就答应娶丽迪雅，那他才是个大傻瓜呢。”
"No," said her father, "Wickham's a fool, if he takes her with a farthing less than ten thousand pounds."
我的意思是说，一个头脑最清楚的人是不会跟丽迪雅结婚的，因为她没有哪一点地方可以叫人家看中。
Thou shalt always live with me in the palace, drive with me in my royal carriage, and have ten thousand pounds a year;
你将永远跟我一起住在我的宫殿里，跟我一起乘坐我的皇家御车，而且每年还能领十万块钱的俸禄。
Whether the ten thousand pounds thus employed are capital or not, will depend on what is done with the amount by the ultimate receiver.
这样用掉的一万镑是不是资本，取决于最终得到的人如何使用这笔钱。
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable;
拿他现在所倾倒的那位姑娘来说，她的最显著的魅力就是使他可以获得一万金镑的意外巨款；
If they marry, they will be sure of doing well, and if they do not, they may all live very comfortably together on the interest of ten thousand pounds.
要是出了嫁，日子肯定富得很。即使不出嫁，就靠那一万镑得来的利息，也能在一起生活得舒舒服服的。
The national capital is diminished by ten thousand pounds, and the national income by all which those ten thousand pounds, employed as capital, would have produced.
也有所减少，减少额等于把那一万镑当作资本使用所能产生的收入总额。
The national capital is diminished by ten thousand pounds, and the national income by all which those ten thousand pounds, employed as capital, would have produced.
也有所减少，减少额等于把那一万镑当作资本使用所能产生的收入总额。
应用推荐