After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
Older workers tend to do better in recessions.
老龄工作者在衰退中通常表现更好。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer).
有季节性效应(例如股市在一月表现较好，在夏季表现不良)。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both.
相反，在生育与工作齐头并进的社会里，女性就能兼顾家庭与工作。
But that's not what most of us tend to do. When we get laid off, we feel singled out and helpless.
可惜这种做法不是我们大多数人所倾向的，当被解雇时，多数人会感到孤单和无助，并且可能变得激动、怀恨在心和悲伤。
But small companies tend to do things cheaply based on old technology and the risks are increased.
但是一些小公司为了节约成本会采用老旧的工艺这无疑增加了风险。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
那些表现良好的人会设法从容应对困难，并享受改变，而不是与它搏斗”。
Married males, who enjoy the support of their wives, tend to do better in business than unmarried males.
已婚男性，在享受他们妻子的支持下，要在事业上比未婚男性更出色。
Therefore, they tend to do a very poor job of testing the integration of several asynchronous components.
因此，对由几个异步组件整合而成的组件所做的测试工作往往并不理想。
I tend to do a lot of "share pairs" where people get a chance to do a debrief with someone else in the room.
我喜欢采用“同伴分享”的方式，这样大家得以与房间内的其他人互相汇报情况。
When it comes down to it, she says, “I tend to do it all—from the cooking to taking care of the kids’ needs.”
说到这个时，她说：“我常常自己做所有事情，从做饭到看孩子，都是自己做。”
"As much as things have changed over the years, women still tend to do more of the household work," Smith said.
史密斯说：“过去的几年里很多事情发生了改变，可女性仍要做很多的家务这件事并没有改变。”
Although the average age of people getting married in North America is creeping upward, people still tend to do it.
尽管北美人的平均结婚年龄逐渐增高，但人们还是希望结婚的。
The movie ends and we’re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we're done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
One possible explanation is social isolation-we tend to do more things on our own and engage in fewer group activities than we used to.
一种可能的解释是社会孤立——我们更喜欢在独自一人时做更多的事情，而比以前更少参加集体活动。
The exception is when people are warned that they might be vulnerable to a thinking bias, in which case those with high IQs tend to do better.
例外的情况是，在人们已经得到可能容易想错的警告之后，高IQ的人表现得更好。
"The older a dad is, the worse his children tend to do in intelligence tests," said study leader John McGrath from the University of Queensland.
“父亲年龄越大，他的孩子在智力测试中的表现就越差，”昆士兰大学首席研究员约翰·麦克格拉茨表示。
Most likely, this difference reflects the specialized optimizations used by the Sun Hot Spot JVMs, which tend to do poorly in simple benchmarks.
最有可能的是这种差异反映了SunHotSpotJVM的专业优化，它在简单基准方面表现得很糟糕。
“I certainly don’t see myself growing older, fatter and grumpier in the front row, which a lot of my dearly beloved colleagues tend to do, ” he said.
“我不想看到自己在第一排的位子上变得越来越老、越来越胖还越来越暴躁，但我很多亲爱的同事们却希望那样。” 他说。
In addition, the earthquake was relatively shallow, Presgrave said, and those kinds of quakes tend to do more damage near the epicenter than deeper ones.
而且这次地震震核较浅，一般来说震核浅的地震会比震核深的地震对震中附近地区造成更多破坏，他补充到。
First of all, programmers tend to do technically impressive things whereas the most successful social software rather “starts out doing one task supremely well”.
首先，程序员往往趋向于去做技术上让人印象深刻的事情，然而最成功的社交软件却是“将一个任务做到极致 ”。
First of all, programmers tend to do technically impressive things whereas the most successful social software rather “starts out doing one task supremely well”.
首先，程序员往往趋向于去做技术上让人印象深刻的事情，然而最成功的社交软件却是“将一个任务做到极致 ”。
应用推荐