If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
Law and Economics; exemption; mandatory tender offer.
法经济学；豁免；强制要约收购。
Electrolux will also start a cash tender offer to acquire the outstanding shares in CTI.
伊莱克斯还会以现金投标的方式购买CTI已发行的股票。
Under Chinese laws, Diageo will need to launch a mandatory tender offer for outstanding shares of Shuijingfang.
根据中国有关的并购规定，帝亚吉欧洋酒集团需要履行全面要约收购义务。
Presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy.
至于要约收购是否对收购者、目标公司乃至整个经济有利，目前仍是一个有争议的问题。
The period of acquisition stated in a tender offer of acquisition shall be not less than 30 days but not more than 60 days.
收购要约约定的收购期限不得少于三十日，并不得超过六十日。
Article 85 an investor may acquire a listed company through a tender offer, a negotiated acquisition, or other lawful means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
Article 85 an investor may purchase a listed company by tender offer, acquisition agreement as well as any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
This situation makes that the protection of minority shareholder's interests seems particularly important in the tender offer.
这样的情形使得要约收购中小股东的利益保护问题显得尤为重要。
Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。
All shares that were validly tendered and not withdrawn were accepted for purchase and paid for in accordance with the tender offer.
被有效递交且没有撤回的所有股票已经获准根据此次要约收购进行购买和付款。
Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.
强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。
How to sort and respond the information of tender offer successfully is becoming an urgent problem to solve for the Sales Dept. of the works.
如何正确地处理好每一个招标信息，已成为工厂营销部门面临的一个非常迫切的问题。
Article 91 An acquirer shall not rescind its acquisition offer within the committed period of time stated in the tender offer of acquisition.
第九十一条在收购要约确定的承诺期限内，收购人不得撤销其收购要约。
And Pfizer said today it would mount a tender offer for Pfizer India stock, seeking to buy another one-third stake in the publicly traded company.
辉瑞公司今天也表示，将增持辉瑞(印度)的股票，寻求购买其上市公司另外三分之一的股份。
Article 92 all the terms stated in a tender offer of acquisition shall be equally applicable to all the shareholders of the company to be acquired.
第九十二条收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。
The acquirer shall, in the tender offer report, make full disclose of the complete scheme it presents pursuant to this Circular and the relevant risks.
收购人应当在要约收购报告书中完整披露其根据本通知所提出的方案并充分揭示相关风险。
If the tender closing time is reached during the transmission of a tender offer, the submitted tender will be regarded as a late tender and will not be considered.
若投标报价在传送过程中已到截标时间，此标书将被视为逾期递交的标书而不获考虑。
Minority shareholders are obviously at a disadvantage status either in ability to access financial or the channels of access to relevant information in tender offer.
而小股东无论在资金的获取能力还是对要约收购相关信息的获取渠道方面都明显处于劣势。
Reinforced concrete structure (industrial plant-based) structural design and reinforcement; With the general manager of a tender offer to participate in the project contract negotiations;
钢筋混凝土结构（工业厂房为主）结构设计与加固；配合总经理进行投标报价，参与项目合同的谈判；
Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。
On the contrary, acquisition by tender offer helps to improve the equity of acquisition trade, but the current compulsive tender offer system affects the efficiency of acquisition trade negatively.
要约收购有利于改善并购交易的公平性，但现行的强制要约收购制度影响了并购交易效率。
Merger Arbitrage; Risk Arbitrage; Tender Offer; Centralized bidding Acqusition; Agreed Acquisition.
并购套利；风险套利；要约收购；集中竞价收购；协议收购。
Merger Arbitrage; Risk Arbitrage; Tender Offer; Centralized bidding Acqusition; Agreed Acquisition.
并购套利；风险套利；要约收购；集中竞价收购；协议收购。
应用推荐