For a variety of reasons we ultimately chose Sequoia Capital's term sheet.
出于种种原因，我们最终选择了Sequoia Capital的风险投资协议。
This Term Sheet shall be governed in all respects by the laws of the State of Delaware.
本条款清单各方面受特拉华州法律管辖。
I think the most important part of the venture financing process is negotiating the term sheet.
我认为在获得风险投资过程中Term Sheet的谈判是最重要的部分。
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
但是，由于受到该基金条款的限制——例如，其操作条件受到德国的影响，这并没有安抚市场。
Closing Date: as soon as practicable following the Company's acceptance of this Term Sheet and satisfaction of the Conditions to Closing (the "Closing").
交割日：当公司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割(“交割”)。(若需要多次交割，请与此写明。)
Article 24 the lead arranger, after consultations with the borrower, will send invitations to potential participating Banks, together with documents such as the syndicated loan term sheet, memorandum.
第二十四条牵头行经与借款人协商，向潜在参加银行发出银团贷款邀请函，并随附贷款条件清单、信息备忘录、。
NOTE: in the previous section of this article, we used the term "property sheet" to describe both the custom field definitions and the custom fields implemented in a document.
注意：在本文的上一节中，我们使用同一个术语“属性表”来描述定制字段的定义和在文档中实现的定制字段。
In the REST programming model, however, the term "property sheet type" is used to describe the definition of custom fields.
但是，在REST编程模型中使用术语“属性表类型”来描述定制字段的定义。
Here this is the balance sheet of Amazon.com Of course it is vertical as you can see and how do you know if it is by term or by nature?
这儿是Amazon。com的资产负债表,当然，它是垂直的，你可以看到,并且你如何知道它是按期限或按性质区分的？
Off balance sheet a term given for an activity that does not appear on a company's balance sheet. Such as providing advisory services or derivatives trading.
资产负债表外未出现在公司负债表上的特定活动术语。比如提供咨询服务或衍生品交易。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Amounts receivable after one year from the balance sheet date shall be separately disclosed below the long term investment category in the balance sheet.
对于自年度资产负债表日起一年以上的应收款项，应当在年度资产负债表长期投资类下单列项目反映。
Later in the term, I will distribute a response guideline sheet for the short stories that we read.
学期后期，我会分发对于我们读过的短篇故事的回应指引。
Therefore, accounts receivable from customers are classified as current assets, appearing in the balance sheet immediately after cash and short-term investments in marketable securities.
因此应收账款被划分为流动资产，在资产负债表中仪排在现金和短期有价证券之后。
The term "non-adjusting event after the balance sheet date" refers to an event that is indicative of a condition that arose after the balance sheet date.
资产负债表日后非调整事项，是指表明资产负债表日后发生的情况的事项。
On balance sheet a term given for an activity that appears on a company's balance sheet such as borrowing or lending.
资产负债表内在公司资产负债表上出现业务的特定术语，比如借款或贷款。
Off Balance Sheet A term given for an activity that does not appear on a company's balance sheet.
资产负债表外未出现在公司负债表上的特定活动术语。
Cardboard: a general term used to describe a stiff, strong sheet MADE up of several layers of low-quality paper pasted together.
厚卡：一个普通常用词，泛指一种结实，硬身，由数张低品质纸张裱合而成的纸板。
The borrowings are classified as short-term borrowings if they need to be repaid within 12 months (12 months included) of the balance sheet date, and the others are classified as long-term borrowings.
于资产负债表日起12个月(含12个月)内偿还的借款为短期借款，其余借款为长期借款。
Fibrous sheet were formed by long-term culture of fibroblasts in vitro, we evaluated it by he staining and special staining.
成纤维细胞长期体外培养使其形成纤维膜，并通过倒置显微镜和染色对纤维膜进行观察。
In the meanwhile, we also export the colored coated plate, galvanized plate and cold-rolled sheet for building and has established long-term cooperative relationship with many foreign customers.
同时出口建筑用彩涂板、镀锌板、冷轧板已跟国外多家客户保持长期合作。
On balance SheetA term given for an activity that appears on a company's balance sheet such as borrowing or lending.
资产负债表内在公司资产负债表上出现业务的特定术语，比如借款或贷款。
Off balance SheetA term given for an activity that does not appear on a company's balance sheet.
资产负债表外未出现在公司负债表上的特定活动术语。
Microwave satellite remote sensing is a practical way of monitoring long-term changes in the properties of the entire Antarctic ice sheet.
微波遥感技术是监测整个南极冰盖变化的最佳手段。
A term given for an activity that does not appear on a company's balance sheet.
未出现在公司负债表上的特定活动术语。
The agreement was reached as the company addresses its need for near-term fundraising and the restructuring of the company's balance sheet.
公司签订该协议的目的是：在短期内筹集资金，并调整公司的资产负债表。
The agreement was reached as the company addresses its need for near-term fundraising and the restructuring of the company's balance sheet.
公司签订该协议的目的是：在短期内筹集资金，并调整公司的资产负债表。
应用推荐