It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个实验对象。
In this case, I'm adding a mailout to Molly at some company, with a test subject and E-mail body.
在这个示例中，我添加一个mailout，这个消息要发送给某公司的Molly，其中包括主题“Test Subject”和电子邮件主体。
Eating two apples per day has dropped cholesterol levels in test subject humans by up to 16 percent.
每天吃两个苹果的人们在胆固醇测试中降低了胆固醇指数的达百分之十六之多。
For this to work, the test subject must first train the computer to respond correctly to commands.
这项工作，首先必须训练计算机能够对指令做出正确反馈。
Sure enough, this was all Twain needed to hear, and he immediately volunteered to be a test subject.
无疑这就是一切吐温需要知道的，他听后立即表示愿意成为这项发明的实验对象。
In this activity, a person requests an action and the test subject follows up with the requested action.
在这些活动中，某人要求做的动作，实验对象必须做出符合要求的动作。
For now however, the effect is limited to the scientist's test subject, an aquatic plant known as Bacopa caroliniana.
但目前而言，科学家的测试项目仅限于一种叫虎耳草的水生植物。
The test subject is asked to choose betweentwo hypothetical rewards: either receiving $1, 000 in a monthor a smaller amount now.
我们要求被试在两种假设回报中进行选择：要么一个月后接受1000美元，要么现在接受一笔总额更小的钱。
This was a scenario that, quite honestly, we did not foresee. It required us to perform some new tests. And you are my test subject.
坦白说，我们当初并没有预料到会发生这样的情形，这让我们必须再进行一些新的试验，而你就是我的测试物。
The numbers were then replaced with blank squares and the test subject had to remember which number appeared in which location, then touch the appropriate square.
接下来，数字会被空白的方格所取代，受测者需要回想某个数字出现的位置，然后在屏幕上点出来。
The system construction of crime psychological test mainly includes the decision of test subject, the building of test construction, and the synthetical derivation of test conclusion.
犯罪心理测试的系统构建主要包括测试主题的确定、测试结构的构建、测试结论的综合推导等核心内容。
One test subject, who practiced two or three times a week for over two years, was able to remember 82 numbers before deciding to stop. Another subject hit 102 numbers when he stopped.
两年内每周训练两到三次的一位受试对象在停止记忆前记住了82个数字，另一位则记住了102个。
The actual tests would employ the well-honed methods of operant conditioning, developed initially on pigeons, in which the test subject has first to work out what is going on by trial and error.
实际的测试会采用精确的操作性条件反射方法，测试对象首先要清楚实验的过程和错误。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动，而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
The uniform current test of the rectifier for traction power is the test subject that aimed at inspecting the current distribution of the rectifying elements in every parallel branch line bridge.
牵引整流柜均流试验正是为了检测其各个桥臂并联支路整流元件的电流分配情况而设立的检验项目。
Such games typically involve passing an electronic ball back and forth among three players, two of whom are actually a computer program and ignore the test subject after the beginning of the game.
游戏大概是三人传球的形式，其中两个是电脑程序，它们会在游戏开始不久忽略被试者。
Students' test-form preferences vary, too, often depending on the subject and course difficulty.
学生对考试形式的偏好也各不相同，这通常取决于科目和课程的难度。
Now that we have the subject model validation in place, we can actually test the above validation using an assertion.
既然已经建立了主题模型检验，就可以使用断言实际测试上面的检验了。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的 TAG 长度时是否显示期望的错误消息。
For the British are subject to two utterly random forces that regularly test their stoicism and their patience: the weather and the buses.
因为有两种完全随机的力量要不时考验一下他们的毅力和耐心：天气与公交车。
You may also be asked to provide references, meet with school officials, or pass a test in the subject matter you are requesting credit for.
他们可能会要求你提供参考，与学校官员见面，或者就你申请学分的方面做一个测试。
A possible example of this is a gene called TCF7, which is the subject of a test marketed by deCODE, an Icelandic firm.
一个可能的例子是一个名为tcf7的基因，冰岛的deCODE公司的产品可以检测这个基因。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
An empty subjects.yml file is created by Rails when it generates the corresponding subject unit test.
在Rails生成对应的单元测试时，它会创建一个空的subjects . yml。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
Julio is studying for the same history test as Steve, and he's also not too fond of the subject.
夏利奥正在做着同一份历史卷子，跟史蒂夫一样，他也不太喜欢这门课。
One of the experiments he did to test this idea was to subject a bunch of undergraduates to a quiz. His volunteers were told that the best performer among them would receive a 50 dollars prize.
他做的试验之一是找一帮本科生来做一个小考试，这些志愿者被告知，成绩最高的人会获得50美元奖励。
One of the experiments he did to test this idea was to subject a bunch of undergraduates to a quiz. His volunteers were told that the best performer among them would receive a 50 dollars prize.
他做的试验之一是找一帮本科生来做一个小考试，这些志愿者被告知，成绩最高的人会获得50美元奖励。
应用推荐