The long climb tested our fitness and stamina.
那次长距离爬山是对我们健康状况和耐力的考验。
Our beauty products are not tested on animals.
我们的美容产品不进行动物试验。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
We found that glucose injected immediately after training enhances memory tested the next day.
我们发现，训练后立即注射葡萄糖可以增强第二天测试的记忆力。
Since 1994, Bell and his team have tested nearly 800 people with MRI to create "fat maps" showing where people store fat.
自1994年以来，贝尔和他的团队对近800人进行了核磁共振测试，以绘制出“脂肪分布图”，显示人们储存脂肪的位置。
Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
A new type of solar thermal system for homes that can provide heat, hot water, and electricity is being tested in Boulder, Colo., over the next few months.
未来几个月，科罗拉多州博尔德市将测试一种新型的家用太阳能热系统，该系统可以提供热量、热水和电力。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
Two months ago, China tested its first aircraft carrier built completely on its own.
两个月前，中国测试了第一艘完全自主建造的航空母舰。
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
Still, the dozens I tested all worked properly.
尽管如此，我测试的数十个应用程序均运行良好。
A library of versatile, tested, ready-to-use tools.
一个通用的、经过测试的、随时可用的工具库。
Indeed, it was the fastest performing of the methods tested.
事实上，它是被测试的几个方法中速度最快的了。
They include tested code which can be reused in applications.
其中包含经测试可以直接在应用程序中重用的代码。
I tested MyFord Touch a few months ago with generally good results.
几个月前我亲自测试了MyFord Touch系统，结果总体上还不错。
WHO has strong and well-tested mechanisms for responding to outbreaks.
世卫组织有强大的、久经考验的疾病暴发应对机制。
Congratulations, you have just created and tested your first SCA component!
祝贺您！您已经创建并测试了第一个SCA组件！
Still, she says that theory needs to be tested with additional research.
不过，她也提到上述理论需要更多的研究验证。
This is one of the key paths that should be tested frequently and completely.
这是应该经常进行全面测试的关键路径之一。
The goal will be to deploy some of the tested technologies within four years.
目标是在四年内部署实施目前处于测试阶段的技术。
Over two years, he tested 40 compounds. They turned out to be pharmacologically inert.
在两年多的时间里，他测试了40种化合物，结果证明都不具备药物学活性。
Drink only bottled, boiled, or treated water until your supply is tested and found safe.
只喝瓶装的、煮沸的、或经过处理的水，直到你的水源被检测确定安全为止。
In the best scenario, unit tests are actually built before the code that is to be tested.
在最佳场景中，单元测试实际上是先于待测试的代码而构建的。
Another aspect of Einstein's work to be tested is the existence of gravitational waves.
爱因斯坦理论有待证实的另一个观点是引力波的存在。
Before we get into the tests and how they work, it helps to understand what is being tested.
在我们开始进行测试并探讨其工作原理之前，了解所测试的对象将会很有帮助。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
应用推荐