This will testify for me that I was not idle, and that I spared no pains to bring to pass whatever appeared necessary for my comfortable support.
这可以证明我并没有偷懒，凡是可以使我生活舒适的事情，只要看来有必要，我都不辞劳瘁地把它完成。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
They can directly testify to the validity of my methods for executives at all levels, including among CEOs of major organizations.
他们会很直接的检测我在任何层面上执行管理的一些方式的有效性，包括主要组织机构中的很多CEO。
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
也用不着谁见证人怎样。因他知道人心里所存的。
I designed a workout that I do when I can't make it to the gym, for example, and I can testify that it's incredibly challenging (more on that below).
我设计了一个健美动作，专门在我不能去健身室的时候用。比如说我亲身经历可以告诉你，这是一个非常难的挑战(比起下面的动作来说)。
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
BTW, Yours is very important for our company. We will try the best to cooperate with you. We also hope you can give us chance to testify it.
顺便提一句，我司非常重视贵司，我们希望尽自己最好的跟贵司合作，我司也希望你能给予我们机会去证实。
Together with a few neighbors, Andrew's parents formed a neighborhood association and went door-to-door asking for money to hire a lawyer and a scientist to testify at hearings.
安德鲁的父母和几位邻居一起成立了一个街区协会，挨家挨户募捐，以聘请一位律师和一位科学家在听证会上作证。
As to test for impurity: a certain amount of the impurity may be added to the sample to testify the accuracy and precision of the method.
对于杂质的测定，一般取含一定杂质量的样品进行分析，证明此杂质测定其具有适宜的准确度和精密度。
Damages experts also include economists who testify about the amounts of benefits that will be lost in the future including anticipated raises for costs of living.
还包括为证明包括生活费用预期上升在内的将来的利益损失作证的经济学家。
Sweden's ambassador to Ethiopia, Jens Odlander, says many journalists with experience in combat zones have offered to testify, and two have flown in for the trial.
瑞典驻埃塞俄比亚大使奥德·兰德说，很多富于战地采访经验的记者，都志愿出庭作证，其中有两名已经飞往亚迪斯亚贝巴准备出庭。
Not one penny should be spent for a circlet of gold to testify that we are married.
我们不应耗费分文去买金环来证明我们已婚的身份。
Jackson, who were expected to testify that the singer's demands for the medication were part of a broader set of problems.
这些证人预计将证明杰克逊对这种药物的需要是更大范围的一系列问题之一。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses refusing to testify and puts forward proposals for witnesses refusing to testify.
本文分析了证人拒证的特点，现象及原因，并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
As James Bond would surely testify, when you work for the security services to protect Britain, danger is simply part of the job.
詹姆斯·邦德肯定是要接受过测试才能上岗的。如果你的工作是要为保护英国的安全服务的话，那么危险就是你工作的一部分了。
Jn. 2:25 And because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.
约二25也用不著谁见证人怎样，因他知道在人里面的是什么。
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.
我可以作证，他们热心为他们上帝，但他们不是基于知识的热情。
The corresponding results testify the superiority of MDO and lay the foundation for the further design.
结果较好地体现了MDO 方法的优越性，并为进一步的设计奠定了较好基础。
This paper analyses the characteristics, phenomena and causes of the witnesses' refusing to testify and puts forward proposals for witnesses' refusing to testify.
本文分析了证人拒证的特点，现象及原因，并提出了证人拒绝作证的意见及对策。
International Olympic Committee disciplinary committee agreed on Monday to push back the hearing for two more days, when the sprinters are expected to be out of the hospital and able to testify.
国际奥委会纪律委员会再本周一同意将关于这两名运动员缺席药检的听证会推后两天，届时这两名运动员将能够出院并且接受进一步的检查。
IV Where you apply for appearance of a witness to testify, you shall file an application with this Court ten (10) days before expiration of the evidence producing term.
你方申请证人作证，应当在举证期限届满的十日前向本院提出申请。
The observation method is a hypothetical and planned social investigation method for observers to testify some theories and to observe the society.
观察法是观察者为了验证某些理论假设而有计划地对社会现象进行察看的社会调查方法。
The observation method is a hypothetical and planned social investigation method for observers to testify some theories and to observe the society.
观察法是观察者为了验证某些理论假设而有计划地对社会现象进行察看的社会调查方法。
应用推荐