Thank God I can be with my daughter again. I hope there can be more tolerance of literary works.
感谢老天，我又能跟我女儿在一块儿了。我希望对文学作品能多一些容忍。
"Thank God I'm very satisfied with the way God created me and I wouldn't change a thing," Lopes said.
“感谢上帝，我对于上帝创造我的方式非常满意，我一样不会变，”Lopes说。
Being a senior translator, an English language fan with age of 84, thank God I am still energetic and initiative.
岁了，作为一个资深翻译，一个英语爱好者，感谢上苍，我仍有活力和主动精神。
"Thank God I don't have to, " the Fantastic Silver Fox explained to OK! . "He's young and handsome and talented. "
“感谢上帝我不用和他竞争，”“他年轻，帅气还很有才华。”
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
It was 11pm, his final words were, famously: "Severn, I, lift me up, I am dying - I shall die easy; don't be frightened, be firm, and thank God it has come."
那时是晚上11点，他的遗言就是著名的“Severn，我，拉我起来，我要死了——我会死得很从容的；别害怕，要坚强，感谢上帝它已经来了。”
And when I look back on my early years, I thank God I had a mother who was so stubborn that she wouldn't listen to the doctors' pessimistic predictions for my bleak future.
当我回顾早年，我为有一个如此固执的母亲而感谢上苍，她不顾医生对我渺茫前途的悲观预测。
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
“十分感谢上帝，我做的这点小买卖足够我的日常所需，”她说：“我有房子，一点金子和诸如此类的东西。
I am under vows to you, o God; I will present my thank offerings to you.
神阿，我向你所许的愿在我身上。我要将感谢祭献给你。
I am going to sneak into my sleeping toddler's bedroom, place my lips on his chubby cheek, and thank God for the bundle of joy he has brought into my life.
我要悄悄走到我那熟睡的蹒跚学步的孩子床前，亲吻他胖嘟嘟的脸蛋儿，感谢上帝将如此多的欢乐带进我的生命。
He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.
凡以感谢献上为祭的，便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
I should thank God for letting us study in the same university, for offering us more chances to know each other, and for granting us such a holy love.
感谢上苍让我们考取同一所院校，给予了我们更多了解彼此的机会，赐予了我们如此神圣的爱情。
And I thought: 'Fine, they're going to shoot me if they ask me anything' and thank God they didn't, "he said."
那时我想：‘完了，他们要问出些什么的话就会一枪崩了我’，感谢上帝他们没来问我。
But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.
但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。
As a professional speaker, I thank God that I can now give an entire speech without stumbling over a word.
作为一个职业演讲者，感谢上帝，如今的我可以不出现一次结巴而完成一次演讲。
As I sat by his bed with tears flowing down my cheeks, I bowed my head to thank God for my dad's faith.
我坐在他的床边，早已泪流满面，低头为父亲的信心感谢神。
“I had a good life, thank God, ” Curt Fried said, “and at the end of my life this hits me in the face.”
“感谢上帝，我曾有过美好的生活，”科特·弗莱德说，“但在生命最后这件事给我了一个耳光。”
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
应用推荐