The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
Thank goodness, because Mortdecai deserves a resurrection.
谢天谢地啊，因为Mortdecai值得复活。
Thank goodness, Nancy Hernreich and Betty Currie were staying.
谢天谢地，南希·赫恩赖奇和贝蒂·科里留了下来。
Thank Goodness I didn't read the reviews posted before I saw the film!
感谢上帝，在看这部电影之前我没有看任何评论。
Thank goodness my advisor said, "Why don't you work on the web for a while?"
谢天谢地，我的导师对我说，“为什么你不先做一会网络的事呢？”
This is temporary trend, thank goodness, for things won't always be this way.
不过谢天谢地，这只是暂时的趋势，不会总是这样的。
Thank goodness! He is leaving at last. I shall be glad to see the back of him.
谢天谢地，他终于走了。我非常高兴地看他走了。
Ahha! There's a well, I found some water! I can have a drink there, Thank goodness!
啊哈！有一口井。我看到一些水了！我可以在哪里喝一点水，感谢老天！
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感谢上帝，还没有卖掉，也谢谢你对我这么耐心。
I love to hear their voices on the phone and seeing their faces-thank goodness for FaceTime.
我喜欢听到他们的声音看到他们的面孔，幸亏有FaceTime。
Thank goodness we have this place to come to, Severus – can't imagine where we'd go otherwise.
幸好我们还有这里，西弗勒斯——实在想不出来我们还能上哪儿。
No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).
无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。
No, thank goodness. It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
没有，感激上帝。看起来似乎刚刚刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
"Thank goodness you're all right, " she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.
“谢天谢地，你平安就好。”韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。
Martha: Thank goodness you managed to catch him before he spotted the sheep and started chasing them.
玛尔莎：幸好你在它看到绵羊之前抓着它，否则它会去追赶绵羊。
If that is indeed true, thank goodness we had eight terrific fathers to look up to2 in the last year!
如果这个说法属实，那么谢天谢地，在过去的一年里，还有八位了不起的爸爸值得我们尊敬！
Thank goodness they're having fun and are distracted by the desire to win the game, I said to myself.
“感谢上帝他们只是在玩，并且只是被想赢得游戏的愿望所困扰。”我自言自语道。
35pm "Absolutely no effort on my part." Thank goodness, we don't need any more things that require effort.
35pm绝对不需太多努力，谢天谢地，这简直是事半功倍的效果。
Thank goodness I work from home, otherwise it would most likely have had a detrimental effect on my career.
幸好我是在家里工作，否则说不定工作都丢了。
Thank goodness Minnesota Public Radio was too poor to afford good advice or the show never would've got on the air.
谢天谢地，明尼苏达州公共广播电台太穷没法负担很好的建议否则节目永远不会播出。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.
这是好事情，因为经过装饰的东西中只有那些质量低劣的才是可以容忍的。
But you know, it is worth it because there are times when you think 'Thank goodness I did not try that on my guests.
但你知道，这是值得的，因为有些时候你认为“谢天谢地我没有让尝试我的客人。”
But you know, it is worth it because there are times when you think 'Thank goodness I did not try that on my guests.
但你知道，这是值得的，因为有些时候你认为“谢天谢地我没有让尝试我的客人。”
应用推荐