Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
Statistics show that far more people are able to ride a bicycle than can drive a car.
统计资料表明，会骑自行车的人比会开汽车的人多得多。
If you don't want to go that far, just eat less meat.
如果你不想改变那么大，少吃一点肉就可以。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
我不会谈那么远。
Voice-activated systems are not that far off.
语音触发的（voice-activated）系统已经离我们不远了。
Woah, I didn't think Cameron would go that far.
哇哦，我真的没有想到卡梅隆会这么做。
Not knowing exactly how my walls would meet up, I didn't go that far.
因为不知道我的墙到底该如何安装起来，我没有做那么多。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
Or Evangeline Lilly, if we're going that far back, because LOST was still eligible!
或者说是伊万杰琳·莉莉，如果我们回头看看，那么就是《迷失》依旧有资格参选！
But a new study suggests that far from improving recall, it makes things worse.
但一个新的研究表明，这个方法完全不能改善证人的记忆力，反而使情况更加糟糕。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the Banks took on liabilities that far outgrew Iceland's GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
"I don't feel like I'm that far away" the Scot said. "I just have to play better."
“我不认识我在远离他们，”穆雷说，“我只是打得更好。”
'I know you take your hat off inside but I didn't think it went that far,' he says.
他说，“我知道进屋以后应该脱帽，但也用不着搞得那么严格啊。”
"I don't feel like I'm that far away," the Scot said. "I just have to play better."
“我不认识我在远离他们，”穆雷说，“我只是打得更好。”
The confederates who had reached that far didn't know that there was no backup behind them.
到达那里的南方邦联军人根本就不知道在他们后面没有后援。
They're okay. They're not that far away, so I guess the easiest thing is if I just walk over there.
太好了，他们离我不远啊，我想如果要我走过去那是最容易不过的事情了。
So as we expected based on the design, this is not electronic-grade poly, but it's not that far off.
就像我们预期的设计为基础，这不是电子级多晶硅，但它并不遥远。
We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources).
我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。
Meanwhile, the competition will continue to deliver improvements at a pace that far outstrips Microsoft.
在此期间，竞争对手会继续以稳健的步伐前进，把微软越甩越远。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Scientists have discovered that far from being quiet, mice are actually born with an innate love of singing.
科学家们发现，老鼠并非天性不爱出声，反而它们具有与生俱来爱唱歌得本性。
Scientists have discovered that far from being quiet, mice are actually born with an innate love of singing.
科学家们发现，老鼠并非天性不爱出声，反而它们具有与生俱来爱唱歌得本性。
应用推荐