The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会尽其对国民应尽的义务。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
I will make you rich if you will promise me that which is standing behind your mill.
只要你答应把你磨房后的东西给我，我就让你过富人的日子。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
a snare to the man [who] devoureth [that which is] holy, and after vows to make enquiry.
人冒失说，这是圣物，许愿之后才查问，就是自陷网罗。
That the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
岂是说祭偶像之物算得什么呢。或说偶像算得什么呢。
The profile does not impose constraints on that which is out of the scope of the profile.
概要对该概要的范围之外的内容不予约束。
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient.
我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事。
Its information domain coverage corresponds to that which is in scope for the SOA project.
它的信息域覆盖范围与SOA项目的范围相对应。
Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
物淡而无盐岂可吃吗，蛋青有什么滋味呢。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
This could be a huge problem, but is easily fixed by adding display: inline to that which is floated.
或者这是个大问题，但是在那些浮动的元素样式控制上添加display：inline后能很好地解决这问题。
For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝试。
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the Sabbath days?
有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
Behold, he rejoices not in that which is given unto him, neither rejoices in him who is the giver of the gift.
看哪，他为在那不赐给他的人，也不喜悦的人来说的礼品。
And now you ask in your heart, "How shall we distinguish that which is good in pleasure from that which is not good?"
现在你们心中疑惑：“我们如何辨别享乐中的好与环呢？ ”？
Violation of the act by which it exists would be self-annihilation; and that which is itself nothing can create nothing.
违反它赖以存在的行为，就是自取灭亡，何况根本不存在的东西并不能创造任何东西。
Emptiness is a thing man cannot bring himself to believe in; that which is not, is untrue; that which is untrue, is not.
虚无是一种我们觉得难以置信的东西；不存在的虚无是不真实的；而不真实的虚无是不存在的。
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been shown you of that which is between birth and death.
所以，现在请告诉我们，那曾显示给你，关于我们生与死之间一切的问题。
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him.
这不一定意味着他要为别人而牺牲自己的生命，而是指他把自己身上存在的东西给予别人。
The noise is that which is interacting for the outside cause and effect purpose that doesn't necessarily benefit your life goals.
杂音就是那些受外部原因影响去实现的目标，而这些目标并不必然有益于你的人生目标。
The power is within you, and when your thoughts are focused on that which is good, then God’s power is with your thoughts of good.
力量就在你心中，当你的想法关注在真善美之上时，上帝的力量就会支持你这些美好的想法。
The power is within you, and when your thoughts are focused on that which is good, then God’s power is with your thoughts of good.
力量就在你心中，当你的想法关注在真善美之上时，上帝的力量就会支持你这些美好的想法。
应用推荐