The Lord knows all our circumstances and he arranges that which is best for us.
主知道我们的处境，他为我们的安排是最好的。
Reverence that which is best in the universe; and this is that which makes use of all things and directs all things.
尊重那宇宙中最好的东西，这就是利用和指引所有事物的东西。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
The best form of advertising is probably word of mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最好的广告形式可能是口碑营销。当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，口碑营销就出现了。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡，那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
That is because it does not include two Level 2 process areas, which cover essential best practices for project implementation.
这是由于它没有包括2级的两个过程领域，而它们包含了项目实现中基本的最佳实践。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
But questions about potential organizational processes and activities that need to change - which is what Value Stream Maps are targeting - are best addressed dispassionately.
但是关于需要更改的潜在性机构过程和活动的问题-这正是价值流图所追寻的-最好得到冷静的处理。
But that is sometimes not the best way, especially, when the folder which contains the files is opened.
但这有时并不是最好的方法，特别是包含有文件的文件夹被打开时。
Both rely heavily on maths: it's used in the statistical calculations required to decide which breed is best, and in the design of the trials that provide the necessary information.
双方在很大程度上都依赖于数学：它的决定所需的统计计算中使用的品种是最好的，在审判提供必要的资料设计。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
For performance reasons, antivirus software is best avoided — which means that for security reasons, you can't allow a network connection to the machine.
出于性能考虑，最好避免使用反病毒软件——这就意味着为了安全起见，不能将该机器连接到网络。
But for the components themselves, the best way to test them is within the environment for which they are built, that is, a composite application.
但是对于组件本身，最好的测试方法位于组件构建所针对的环境的内部，即复合应用程序。
Perhaps the best that can be expected is a deadlock in which Iran loses support from Brazil, Egypt and key emerging countries.
也许最好的结果就是形成僵局，伊朗会因而失去巴西、埃及与重要新兴国家的支持。
Despite our differences, General Powell made it clear that he would serve as best he could, including giving me his honest advice, which is exactly what I wanted.
尽管我们之间存在分歧，但鲍威尔将军明确表示，他将尽力做好自己份内的事，包括向我提出诚恳的建议，而这正是我需要的。
It could, in other words, be the device that takes 3d technology, which is still a minority sport despite the best efforts of television manufacturers everywhere, into the consumer mainstream.
换句话说，这款游戏机可能是将3d技术带入消费主流的主力机种，尽管各地电视制造商尽了最大努力，目前仍然是一项少数运动。
Massachusetts General Hospital is already sequencing 130 genes from patient tumor samples, looking for mutations that might predict which drugs will work best.
马萨诸塞州总医院130名病人已经测序肿瘤样本基因，突变，可以预测哪些药物会最好看的。
It predicts that the best timing is when the conditioned stimulus, which is the signal, comes before the unconditioned stimulus, which is what you have to prepare for.
它预测，最佳的时机，莫过于作为信号的条件刺激，出现在需要你做准备的，非条件刺激之前。
Generational GC is a policy that is best suited to applications that create many short-lived objects, which is typical of middleware solutions.
分代GC策略非常适合创建很多短期存活的对象的应用程序，这种情况对于中间件解决方案很常见。
I have no idea what made Luka decide that a team which is a top class striker away from being one of the best teams in the league, to a side which has seen better days.
我不知道什么让卢卡这么觉得，一边只要再来一个顶级射手就会成为联赛里最好的球队之一，而另一边曾经风光一时如今却风光不再。
Best of all, these patterns are saved on the appliance which means that it is easy to consistently recreate the same environment when necessary.
最重要的是，这些模式存储在设备上，这更易于我们在必要时一致地重建相同的环境。
Best of all, these patterns are saved on the appliance which means that it is easy to consistently recreate the same environment when necessary.
最重要的是，这些模式存储在设备上，这更易于我们在必要时一致地重建相同的环境。
应用推荐