This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
The tool you use is DB2, which we installed in the same laptop that hosts the other components of the demo.
您将要使用的工具是DB2，我们已经在托管其他演示组件的笔记本电脑上安装了该工具。
The original EAR file contains code that assumes that it will be installed under port 8080, which is what the test environment USES by default.
原先的EAR文件包含假定它被安装在8080端口(这是测试环境使用的缺省端口)的代码。
I've got to say that I really, really like SQL Compact Edition, which is installed by default with VS2008 and which can also be downloaded for free from this site.
我必须说，我真的、真的很喜欢SQL精简版，它在VS 2008中默认被安装而且也可以从这个站点免费下载。
This requires that the application server on which the WSGW is installed be started.
这需要启动安装了WSGW的应用服务器。
The SDK provides two methods to authenticate, one that is referred to as single-sign on which USES, if installed, the native Facebook application dialogs, and the default WebView approach to dialogs.
SDK提供两种方法进行身份认证，一种称之为单点登录，如果安装了的话，它使用原生的Facebook应用程序对话框，另一种是默认的WebView方法。
What is unique is that the UI is presented in the Safari embedded browser and does not run as native code which would have to be installed on the device.
独特之处是UI在嵌入Safari的浏览器中呈现，而不是作为必须安装在设备上的本地代码运行。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Simply put, a plug-in is nothing more than an existing application or service that is exported as an install setup, which can then be installed on your machine from a remote repository.
简单来说，插件不过是一个可以作为安装设置输出的现有应用程序或服务，其随后可以从一个远程存储库中安装到您的机器中。
It is an object of my invention to provide a compact, light prefabricated bathroom which may be readily installed either in a dwelling under construction or in a dwelling that is already built.
正是我发明的一个部件给出了一个紧凑、轻巧的预制盥洗室，既可以安装在一个在建的居室中，也可以安装在已建成的居室中。
As mentioned earlier, to ensure that data is collected, the DCI needs to be enabled (installed and running) for each host that the application runs on and from which you want to collect data.
正如前面所提到的，为了确保数据被收集，DCI需要为每一台运行应用程序的主机启用(安装和运行)。
The ClearCase Web server is a computer on which ClearCase has been installed, and that has access to one or more ClearCase repositories (VOBs).
ClearCaseWeb服务器是一台已经安装了ClearCase的计算机，并且其可以访问一个或多个ClearCase存储库(VOB)。
When the data collection is complete, the output is another JAR file that can be manually transferred back to the machine on which IBM Support Assistant is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传回安装了IBMSupportAssistant的计算机。
Fourth, we need to specify the path where the db2 drivers are installed, which is the directory that contains the db2jcc.jar file.
第四步，需要指定安装db 2驱动程序的路径，这是包含了db2jcc . jar文件的目录。
It is important to note that OmniFind is installed in a multiple-server configuration, in which the search crawler component does not reside on a machine that has an application server.
特别注意，OmniFind被安装在一个多服务器配置中，在该配置中，搜索crawler组件没有位于拥有应用服务器的机器上。
The endpoint can be either a node that is not part of a Network Deployment cell (in which case Network Deployment can be installed) or an existing Network Deployment node that might need a fix pack.
端点可以是不属于NetworkDeployment单元的节点（在此情况下可以安装 Network Deployment），或者是可能需要修复程序包的现有 Network Deployment 节点。
When the data collection is complete, the output is another ZIP file that can be manually transferred to IBM Support or back to the machine on which IBM Support Assistant Workbench is installed.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传输到IBMSupport或传回安装了IBM SupportAssistant的计算机。
As a result, you know that this demo application will work on a computer on which the full Apache Derby database software is not installed.
因此，您知道这个演示应用程序将在未安装完整的ApacheDerby数据库软件的计算机上运行。
I include Firefox screenshots, all of which were created using Firefox 1.5.0.1 on Ubuntu Linux, with a fresh profile (that is, with no extensions, and default options as installed).
这里提供的Firefox屏幕图是使用ubuntuLinux上的Firefox1.5.0.1生成的，配置文件没有修改过(即没有扩展，保持了安装时的默认选项)。
Moreover, even though computers can work automatically, the premise is that the program, which is written by humans, has been installed in it.
此外，尽管计算机能够自动工作，前提是这些程序，这是人写的，被安装在了它。
With Mylyn's Task-Focused UI installed, all you need to do is indicate which task is active, and all the files that you work with are automatically added to that task's context.
安装Mylyn的 Task-FocusedUI 之后，只需指出活动的任务，您所使用的所有文件都将自动添加到该任务的上下文中。
52 point percentage increase translates to about 5 million downloaded and installed browsers, which is not that far from the actual number, sources told TG Daily.
Net Applications并没有提供具体的绝对用户数量，但是TG Daily.获取的资源显示：每1个百分点相当于每一千万个浏览器用户，那么1.52个百分点则约为5百万的浏览器下载和安装，这与实际数字相差不大。
Being happy is another kind of pain which is installed to others. It is another kind of loneliness that is left for myself.
快乐是装给别人看的另一种痛楚，狂欢是留给自己的另一种寂寞。
I found that the English vocabulary installed in this mobile is not big enough which renders message editing rather tricky.
我发现这个手机上的英语词汇量很小，这样的话短信发起来会很费事。
To ensure that your application will install and run successfully, you must first ensure that all components upon which your application is dependent are already installed on the target computer.
为确保应用程序成功安装和运行，必须先确保应用程序依赖的所有组件都已安装在目标计算机上。
If you have Management Studio, which is another application, installed on your computer, and you have permission, you can connect to that database and run queries.
如果你有管理工作室，这是另一个应用程序，安装在您的计算机上，并且您有权限，您可以连接到数据库并运行查询。
Installed packages have the advantage that they don't have security restrictions placed on them, which is necessary for many applications.
安装包具有不受安全限制的优势，这对大多数应用程序是十分必要的。
The owner of a ship shall ensure that a shipside door used for embarkation and disembarkation of pilots and other personnel which is installed on or after1january1994shall not open outwards.
船东须确保，供领港员及其它人员登船和离船的船舷门而又在1994年1月1日或之后装设者，不得向外开。
The world's most complex things that a man's head is estimated, which is installed exactly what others can never be fully aware of.
世界上最复杂的东西估计就是男人的脑袋，里面究竟都装了些什么，别人永远无法全部知道。
The world's most complex things that a man's head is estimated, which is installed exactly what others can never be fully aware of.
世界上最复杂的东西估计就是男人的脑袋，里面究竟都装了些什么，别人永远无法全部知道。
应用推荐