J3 Will your partner be in New Zealand for the same period of time that you are here?
你在新西兰访问期间，你的配偶是否也会在新西兰停留相同的时间？
Now that you are here, let me show you some of the great features of our newest products.
即然您在这里，让我为您展示一些我们的最新的产品巨大特点。
You shouldn't have come, and I never would have asked you to, but I am glad that you are here.
你不应该来，我也永远不该这么要求你，但我的确很高兴你在这里。
But we want you to remember that you are here in this very physical world where Spirit has materialized.
但是我们想让你记住：你处在这个非常物质化的世界里，在这里精神和灵性都物质化了。
I regard it as a great honor that you are here with us at the important occasion in the history of Mercides Corporation.
各位愿意在此与我们一起度过奔驰公司历史上的这一重要时刻，我感到万分荣幸。
The fact that you are here is evidence that you care about security, and as trite as it may sound, this is the most important step.
你现在在看这本书的事实，说明了你关心安全问题，虽然就和听起来一样老生常谈，这是最重要的步骤。
In the midst of all these voices, I am so glad that you are here this morning, instead of doing shopping or being engulfed in self-pity.
我很高兴，虽然有众说纷纭的声音，你们还是选择今天早上来到这里。
It means just breathing—in and out, over and over—and marveling at the fact that you can breathe, that you are alive, that you are here.
简单地反复呼吸，为自己还能呼吸、还活着、还在这里而感到欣喜。
Given that you are here representing so many difference countries, it is very appropriate that this year's conference is titled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
Given that you are here representing so many different countries, it is very appropriate that this year's conference is entitled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
The fact that you are here now at this great institution, in this great state, at this great moment for both you and your families is a testament to the fact that your preparation has begun.
现在，你们在这个伟大的学府中学习，生活在这个伟大的国家，你和你的家庭体验这个伟大的时代，这些就是你们以及做好准备的最大证明。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
如果你还需要其他的白色家电，比如说洗碗机，这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画，但听说你很勤奋，我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
Here are a few personality traits of a Gemini man that would help you to understand him better.
这里提供给你一些双子座的个性特点，也许可以帮助你更好的了解他。
To save you some time, here are seven items that you may think are good snacks, but might be better left on the store shelf.
为您节省一些时间，这里有七种你可能认为是好的食品，但是它们若能留在商店的货架上可能会更好。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
The names of the resources provided here are examples that you can change as required.
这里所提供的资源名称都是一些示例，您可以根据需要对其进行更改。
Here are 50 beautifully designed packages that you can draw inspiration from.
下面是能够汲取灵感的50种精美设计的包装。
I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.
您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。
You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.
如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为，英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。
You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.
如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为，英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。
应用推荐