天气转暖，冰雪开始融化了。
It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
Spring thaw always washes away soil, doesn't it?
春天冰雪融化总是会冲走土壤，不是吗？
If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
Let's go skating before the thaw sets in.
趁还未开冻，我们去溜冰吧。
The spring thaw caused heavy flooding.
春天解冻引起了洪水泛滥。
The spring thaw caused the river to deluge the region.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
A big African deal signals a partial thaw in Rio Tinto's relations with China.
一个大的非洲项目表明力拓与中国的关系部分解冻。
A relationship that has been frozen for 50 years, he said in 2009, "won't thaw overnight."
他在2009年时说过，“一段冻结50年之久的关系，不可能在一夜之间修复。”
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
Thirty-three percent of people let meat thaw in the fridge, but they kept it on the middle shelf.
36%的受访者把肉放在冰箱的中层解冻。
The image was acquired on June 23, 2004, before sea ice had melted or retreated in the summer thaw.
这幅图片获得于2004年6月23日，当海冰在夏季融化期消融或退去之前。
Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
Or missed an appointment because it took so long for your window defroster to thaw through your ice-entombed windshield?
是否有过，因为等待那慢性子的玻璃除霜机除去你风挡玻璃上的冰层，而错过了约会的经验？
These figures, up from an average increase of only 52,000 over the previous six months, may signal a thaw in hiring conditions.
这些数字高于今年前6个月只有52,000的平均增长速度，这可能预示着就业形势的解冻。
These figures, up from an average increase of only 52, 000 over the previous six months, may signal a thaw in hiring conditions.
这些数字高于今年前6个月只有52,000的平均增长速度，这可能预示着就业形势的解冻。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
To extract more juice from the fruit it helps if you keep the berries in the freezer overnight, then allow them to thaw before using.
如果你在头一天把黑莓放进冰箱，然后在用之前解冻，就能榨出更多的果汁。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
Therefore, it is necessary to analyze the variation of the dry or thaw circle around the pipeline for pipeline design, construction and management.
因此分析管道周围土壤干燥圈或融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是十分必要的。
Therefore, it is necessary to analyze the variation of the dry or thaw circle around the pipeline for pipeline design, construction and management.
因此分析管道周围土壤干燥圈或融化圈变化对管道系统的设计、施工和管理是十分必要的。
应用推荐