天气转暖，冰雪开始融化了。
It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
Spring thaw always washes away soil, doesn't it?
春天冰雪融化总是会冲走土壤，不是吗？
After they thaw, does it affect them like their lifespan?
但是在解冻之后，这会影响到它们吗？比如寿命？
Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
Let's go skating before the thaw sets in.
趁还未开冻，我们去溜冰吧。
The spring thaw caused heavy flooding.
春天解冻引起了洪水泛滥。
The spring thaw caused the river to deluge the region.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
A big African deal signals a partial thaw in Rio Tinto's relations with China.
一个大的非洲项目表明力拓与中国的关系部分解冻。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
So the premature thaw has drowned them-before the hunters had the chance to kill many.
如此过早的解冻使得在猎人有机会猎杀许多海豹之前就已经淹死它们了。
Some think the thaw in relations between Warsaw and Moscow has sparked mischief-making.
有人认为，华沙和莫斯科之间的冰冻关系引发了争端。
A relationship that has been frozen for 50 years, he said in 2009, "won't thaw overnight."
他在2009年时说过，“一段冻结50年之久的关系，不可能在一夜之间修复。”
Now, with a thaw in the world’s relations with Myanmar, their proddings will carry more weight.
现在，随着缅甸与世界其他地区之间的关系的解冻，泰国的这种促使难民搬离的举动将承受更大的压力。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
Thirty-three percent of people let meat thaw in the fridge, but they kept it on the middle shelf.
36%的受访者把肉放在冰箱的中层解冻。
The image was acquired on June 23, 2004, before sea ice had melted or retreated in the summer thaw.
这幅图片获得于2004年6月23日，当海冰在夏季融化期消融或退去之前。
That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt.
一周前这三个市场的交易几乎停滞，这笔资金使这三个市场迅速回暖。
Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
I collapse on the bed in the hotel room to thaw myself, and it takes half an hour for my body to feel normal again.
回到房间里，我瘫倒在床上缓一口气，过了半个小时身体才感觉恢复正常。
Building makeshift tents out of their wagons and killing their oxen for food, they hoped for a thaw that never came.
他们从马车上找来任何可以用的材料搭帐篷，并杀了牛充饥。他们期盼着冰雪融化，但希望一再落空。
Or missed an appointment because it took so long for your window defroster to thaw through your ice-entombed windshield?
是否有过，因为等待那慢性子的玻璃除霜机除去你风挡玻璃上的冰层，而错过了约会的经验？
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
The move was made possible by a recent market thaw that allowed relatively healthy banks to go on a capital-raising spree.
近期市场的回暖使相对健康的银行开始了一阵筹资，促成了这次偿还行动。
应用推荐